We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avant la livraison du robot, une validation de programme hors ligne est effectuée.
Prior to robot delivery, an offline program validation will be carried out.
Nous établissons un cycle d'inspection national fondé sur le risque pour les inspections de validation de programme.
What we do is we set a national risk-based inspection cycle for the program validation inspections.
Les inspections de validation de programme sont effectuées à intervalles réguliers et tiennent compte des indicateurs de risque pour faire évoluer la fréquence, si nécessaire.
Program validation inspections are carried out at regular intervals and take into account risk indicators to adjust the frequency, if necessary.
Après nos évaluations de risque et d'autres travaux, en 2005, le système a été modifié par la mise en place de ce qui est notre outil principal pour les inspections prévues et planifiées, les inspections de validation de programme.
After our risk assessments and further work done in 2005, the system was changed to implement what is our primary tool for scheduled and planned inspections, which is program validation inspections.
Les inspections de validation de programme, l'examen systémique dont vous avez parlé, sont effectuées selon une approche par équipe par rapport aux activités responsables conformément au règlement de l'aviation civile. Est-ce exact?
Program validation inspections, the systemic review that you talked about, are carried out and conducted in a team approach against the responsible activities under the CARs, civil aviation that correct?
Les évaluations des SGS et les inspections de validation de programme ont presque totalement remplacé les vérifications et les inspections.
SMS assessments and program validation inspections have almost totally replaced audits and inspections.
Les méthodes de surveillance classiques ont été remplacées par des évaluations et des inspections de validation de programme (IVP) qui servent à mesurer l'efficacité du contrôle des opérations et le niveau de conformité au RAC.
Conventional surveillance methods have been replaced by assessments and program validation inspections (PVI), which are used to measure the effectiveness of operational control and CARs compliance.
Pourcentage d'opérateurs qui améliorent leur résultat d'inspections de validation de programme mesurant le degré avec lequel ils rencontrent les exigences de la sécurité aérienne.
Percentage of operators that improve their Program Validation Inspection score measuring to what degree they meet aviation safety requirements.
Une IVP [inspection de validation de programme] consiste en un examen suffisamment poussé visant à déterminer le degré de conformité et d'efficacité d'une composante.
A Program Validation Inspection (PVI) is intended to provide a review of sufficient depth to determine the level of compliance and effectiveness of a component.
Les méthodes de surveillance classiques ont été remplacées par des évaluations et des inspections de validation de programme (IVP)Note de bas de page 18 comme principaux outils de surveillance.
Traditional surveillance methods have been replaced with assessments and program validation inspections (PVI)Footnote 18 as the primary surveillance tools.
Les inspections de validation de programme et autres activités de surveillance de Transports Canada sont expliquées plus en détail dans une partie ultérieure du présent rapport.
Program validation inspections, and other TC surveillance activities, are explained in detail later in this report.
Aujourd'hui, les transporteurs commerciaux au Canada peuvent passer jusqu'à cinq ans avant que leur SGS ne fasse l'objet d'un seul examen ou qu'il ne soit visé par une inspection de validation de programme.
Today commercial operators in Canada could go for as long as five years without a single SMS assessment or program validation inspection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
