Le proviseur se vantait que son école formait la crème de la société.
The headmaster boasted that his school educated the cream of society.
Elle se vantait de faire sauter la banque au blackjack, mais a tout perdu.
She boasted she'd break the bank at blackjack, but lost everything instead.
Le menuisier vantait son étau comme un élément indispensable de sa boîte à outils.
The woodworker praised his vice as an indispensable part of his toolkit.
Le vendeur vantait la souplesse du lézard pour fabriquer des gants très ajustés et confortables.
The salesman praised the suppleness of lizard skin for making very snug, comfortable gloves.
Le menu vantait une exquise soupe de tortue comme spécialité de la maison.
The menu boasted an exquisite green turtle soup as a house specialty.
Le luxueux paquebot se vantait de cabines élégantes et d'un service impeccable.
The luxurious passenger ship boasted elegant cabins and impeccable service.
Sa suffisance était évidente lorsqu'elle se vantait de son record de présence parfaite.
Her smugness was evident as she boasted about her perfect attendance record.
La boutique de poterie vantait des pièces uniques émaillées d'un bel orange brûlé.
The pottery shop boasted unique pieces glazed in a lovely burnt orange color.
Le vieux capitaine se vantait des exploits héroïques de son équipage dans des eaux lointaines.
The old captain boasted of his crew's deeds of derring-do in distant waters.
Le quartier aisé se vantait de ses manoirs et de ses pelouses magnifiquement entretenues.
The well off neighborhood boasted mansions and beautifully manicured lawns.
La maison de sa grand-mère se vantait de superbes boiseries, rappelant une époque révolue.
His grandmother's house boasted beautiful wainscotting, reminiscent of a bygone era.
Pierre se vantait de sa force, et en cela il était trompé.
Peter boasted of his strength and in this he deceived himself.
Le boxeur vantard se vantait de son record invaincu sur le ring.
The bragger boxer boasted of his undefeated record in the ring.
