On raconte qu'un varan aurait attaqué une chèvre dans ce village reculé.
People say a monitor lizard once attacked a goat in this remote village.
Le varan se prélassait au soleil, sa longue queue s'agitant joyeusement.
The monitor lizard basked in the sun, its long tail flicking playfully.
Nourrir le varan avec des gants ou des pinces peut diminuer cette association.
Feeding the monitor using gloves or tongs will further diminish this association.
Plus tard, nous voyons un autre varan qui nage dans l'eau.
Later we see another monitor swimming in the water.
Peu de parcs zoologiques dans le monde élèvent et reproduisent le plus grand varan vivant aujourd'hui sur notre terre.
Few zoos in the world breed and reproduce the biggest varanus living on our earth today.
Une rencontre inattendue avec un varan a surpris les randonneurs sur le sentier.
An unexpected encounter with a monitor lizard startled the hikers on the trail.
Dans ce documentaire, un varan attaque rapidement un petit rongeur inattentif.
In this documentary, a monitor lizard swiftly attacks an unwary little rodent.
Un varan serpentait à travers les broussailles, cherchant des insectes à manger.
A monitor lizard slithered through the underbrush, searching for insects to eat.
Le biologiste a mesuré le varan avec précaution, pour ne pas se faire mordre.
The biologist measured the monitor lizard carefully, making sure not to get bitten.
Dans les documentaires, le varan est souvent montré comme un prédateur habile.
In documentaries, the monitor lizard is often shown as a skilled predator.
Pendant que je nageais, j'ai remarqué un varan rôdant au bord de l'eau.
While swimming, I spotted a monitor lizard lurking at the water's edge.
La longue langue du varan s'agitait, goûtant l'air pour trouver de la nourriture.
The monitor lizard's long tongue flicked out, tasting the air for food.
Un documentaire montrait un cobra royal affrontant un varan pour défendre son territoire.
A documentary showed a king cobra fighting a monitor lizard to defend its territory.