Nous refusons d'être la première variable d'ajustement du budget de l'institution.
Le cours de change est pour un pays une variable d'ajustement commode et nécessaire.
La dualisation du marché de l'emploi fait des jeunes une variable d'ajustement notamment en période de crise.
The segmentation of the labour market makes young people into an adjustable variable particularly in periods of crisis.
A chaque fois cependant, ce sont les travailleur-se-s qui sont la variable d'ajustement.
l'introduction de la ressource PNB et son utilisation comme variable d'ajustement
The introduction of the GNP resource and its use as the balancing item.
Les dépenses alimentaires deviennent une variable d'ajustement dans le budget des ménages.
The amounts spent on food are becoming an adjustment variable for the households' budgets.
L'agriculture ne saurait être une variable d'ajustement.
Agriculture cannot be reduced to an adjustment variable.
Effectivement, la pression sur les salaires est la variable d'ajustement de ce système agricole.
Indeed pressure on salaries is the adjustment variable of this agricultural system.
Or, la variable d'ajustement ne peut résider dans l'augmentation perpétuelle de la dette.
The adjustment variable cannot lie in a perpetual increase in debt.
La seule variable d'ajustement repose sur la masse salariale.
Labour is the only adjustment variable.
Mais où est alors la nécessaire « variable d'ajustement » ?
But then, where is the necessary "adjustment variable"?
Nous n'avons pas fait de cette rubrique la variable d'ajustement d'un paquet budgétaire minimaliste.
We have not made this heading the adjustment variable of a minimalist budget package.
Les localisations territoriales sont spécialisées et appréciées comme une variable d'ajustement dans une approche économique qui les met en concurrence.
Territorial localizations are specialized and seen as an adjustment variable in an economic approach that puts them into competition with each other.
