Vertaling van "simple variable d'ajustement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est en effet urgent de mettre à profit cette période de latence pour proposer d'autres solutions qui permettront de parvenir à un accord international où l'agriculture ne sera plus une simple variable d'ajustement des négociations.
It is indeed urgent to take advantage of this period of inactivity to propose other solutions that will enable us to reach an international agreement in which agriculture is not just a simple variable in the negotiations.
Il convient donc de mettre à profit cette période de latence pour proposer d'autres solutions qui permettront de parvenir à un accord international équitable, où l'agriculture ne sera plus qu'une simple variable d'ajustement des négociations.
We should therefore take advantage of this latency period to propose other solutions with the aim of finding a fair international agreement, in which agriculture will not be just a simple adjustment variable in negotiations.
On veut que nos efforts soient reconnus à leur juste valeur et ne pas être une simple variable d'ajustement !
Même la théorie économique classique n'y trouve plus son compte : le travail était auparavant un élément de la demande, et les travailleurs étaient respectés dans cette mesure ; la finance internationale en a fait une simple variable d'ajustement.
There is no place any more even for classical economic theory: work was formerly an element in demand, and to that extent there was respect for workers; international finance has made of it a mere adjustment variable.
Ces hommes et ces femmes sont de la sorte, sans aucune raison valable, à l'exception d'une logique purement boursière, ultracapitaliste, transformées en une simple variable d'ajustement: des citoyens jetables.
For no valid reason, these men and women are transformed, via a totally stock-exchange-led, ultracapitalist way of thinking, into nothing more than adjustment variables - disposable citizens.
Que répondez-vous à ceux qui voudraient faire de cette politique une simple variable d'ajustement du budget européen ?
Il serait donc particulièrement préjudiciable de considérer la politique de cohésion comme une simple variable d'ajustement de la construction européenne.
It would therefore be particularly detrimental to regard cohesion policy as a simple adjustment variable for the construction of Europe.
La politique agricole commune doit certes évoluer mais elle ne peut devenir une simple variable d'ajustement d'une politique de la concurrence à l'échelle mondiale qui ne servirait que les seuls intérêts à court terme de quelques exportateurs.
It is true that the common agricultural policy needs to evolve but it must not become a mere makeweight in the context of international competition policy, serving only the short-term interests of a number of exporters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor simple variable d'ajustement in het Frans
