We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La distance adoptée pour le cercle variable ne doit pas se modifier même lorsque d'autres échelles sont enclenchées.
The distance at which the variable range marker is set shall not change even after switchover to other range scales.
Cette variable ne doit pas être utilisée pour comparer la sensibilité de différentes espèces, voire de différents clones de lentilles d'eau.
This response variable should not be used for comparing the sensitivity to toxicants among duckweed species or even different clones.
Le nom d'une variable ne doit comporter que des caractères alphabétiques non accentués, aucun nombre ni tiret ne sont autorisés.
The name of a variable must have alphabetic characters only, no numbers, underscores, or dashes.
En dehors des lettres, l'usage des chiffres est autorisé, mais un nom de variable ne doit pas commencer par un chiffre.
Apart from letters, the use of digits is allowed, but a variable name is not allowed to start with a digit.
l'investissement de portefeuille qui est plus variable ne doit être régi par aucun cadre multilatéral sur l'investissement
Portfolio investment which is more volatile should not be governed by any multilateral framework on investment
L'écriture d'une variable ne doit pas nécessairement être vue instantanément, mais les écritures de variables par différents processeurs doivent être vues dans le même ordre par tous les processeurs.
A write to a variable does not have to be seen instantaneously, however, writes to variables by different processors have to be seen in the same order by all processors.
La composante variable ne doit pas excéder 100 % de la composante fixe ou, avec l'accord des actionnaires, 200 % de la composante fixe.
Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration or, with shareholders' approval, twice the fixed remuneration.
En conséquence, je suis, dans le présent cas, lié par le texte précis de la convention collective relatif au congé férié et le préambule de l'article 34 indiquant que l'horaire variable ne doit pas entraîner des dépenses supplémentaires.
Accordingly, in this case I am bound by the specific wording of the collective agreement on holidays and by the preamble to article 34 indicating that variable hours of work shall not result in any additional cost.
En vertu de ces dispositions qui prendront effet le 1er janvier 2014, la composante variable ne doit pas excéder 100 % de la composante fixe de la rémunération totale pour les preneurs de risques significatifs.
For performance from 1 January 2014 onwards, the variable component shall not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration of material risk takers.
Pour les pays où les normes IAS/IFRS sont appliquées aux comptes des entreprises d'assurance, cette variable ne doit plus être transmise.
For countries where IAS/IFRS is applied to the individual accounts of insurance enterprises, this variable is not to be transmitted anymore.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
