Comme pour tout autre investissement, la seule variable prix ne peut pas conduire à la décision.
As with any investment, the price variable cannot be at the root of the decision.
Dès que la concurrence des qualités et l'effort de vente sont admis dans l'enceinte sacrée de la théorie, la variable prix cesse d'occuper sa position dominante.
As soon as quality competition and sales effort are admitted into the sacred precincts of theory, the price variable is ousted from its dominant position.
Il en est particulièrement ainsi lorsque le produit de référence est un produit de base et que la variable prix est le facteur essentiel de la concurrence.
This is particularly true when commodities are the reference product and the price variable is the essential factor in competition.
La variable prix de marché repose sur les données des cinq premiers tours de renchérissement, et la variable dépendante, sur celles des cinq derniers tours; on s'assure ainsi que le prix de marché est déterminé de manière exogène par rapport à la variable dépendante.
The market price variable is based on the first five rounds of bid data whereas the dependent variable is based on the last five rounds of bid data to ensure that the market price is exogenously determined with respect to the dependent variable.
Les droits de douane fausseront toujours ces informations en introduisant un élément arbitraire (mais légitime du point de vue des Accords de l'OMC) dans la variable prix.
Tariffs will always distort such information by inserting an arbitrary wedge (but a legitimate one from the standpoint of the WTO agreements) in the price variable.
C'est pourquoi momagri appelle à la mise en place d'une gouvernance agricole et alimentaire mondiale. 1 Statistiques FAO 2009 de la production agricole totale en valeur, ce qui donne à la variable prix, un poids important.
This is the reason why momagri advocates the implementation of an agricultural and food governance system. 12009 FAO statistics for total agricultural production in terms of value, which gives a significant weight to the price variable.
Pour ce qui est de la variable prix, la B.C. Tel a soutenu qu'il n'y a pas de multicollinéarité dans son modèle intra-C.-B., selon ses caractéristiques actuelles.
With respect to the price variable, B.C. Tel argued that multicollinearity was not present in its intra-B.C. model with the existing specification.
Pour rompre ce lien entre le terme d'erreur et la variable prix, nous utilisons les instruments normalisés (voir Berry, Levinsohn et Pakes (1995)).
To break this link between the error term and the price variable, we use the standard instruments, see Berry, Levinsohn, and Pakes (1995).
Tableau 6.1 Exemple de variable segment/e utilisant les 10 premières observations de la variable prix de l'urée sur la Côte du Golfe aux États-Unis Date Prix - Côte du Golfe P't P t PPT NPT 1992.1166.58
Table 6.1 Example of Segmented variable using the First 10 Observations of the US Gulf Price Variable for Urea Date US Gulf Price P't P t PPT NPT 1992.1166.58
Une des dimensions les plus difficiles à définir dans votre stratégie marketing est la variable prix.
One of the most difficult variables to define in your marketing strategy is the price.
Parce que plus le consommateur a une mauvaise perception de la marque, plus la variable prix sera importante.
Because the worse the consumer's perception of the brand is, the more sensitive they are to price variations.
Le secrétariat a précisé que la comparaison des rémunérations totales effectuée intégrait la variable prix et la variable traitements.
It was informed by the secretariat that the total compensation comparison had been derived using both price and salary components.
L'évaluation de 1999 soulignait déjà la faiblesse éducative d'un programme limité à la variable prix et n'intégrant aucune mesure promotionnelle ou pédagogique42; point également repris par l'évaluation britannique de 200543.
The 1999 evaluation had already emphasised the educational shortcomings of a scheme which did no more than offer price reductions, to the exclusion of promotional and educational measures42. The 2005 UK evaluation picked up on the same point43.
