Au passage voici comment il gère cette variable temps l.
Les équations de la relativité générale sont d'ailleurs symétriques par rapport à la variable temps.
The equations of general relativity are by the way symmetrical with respect to the time variable.
Reste cette histoire de variable temps, brièvement évoquée plu haut.
The question of variable time, briefly touched on above, remains.
La notion de tendance est donc un peu différente car nous n'avons pas, a priori, la variable temps qui ordonne nos points en séries temporelles.
Therefore the notion of trend is a little different since we do not have, a priori, the variable time to organize our points in a temporal series.
Tu oublies la variable temps.
Processus de Markov dans lequel la variable temps est discontinue.
Nous introduisons une dépendance spatiale dans la fonction d'amplitude qui ne dépend que de la variable temps dans le contexte quasi-statique standard.
We introduce a space dependency for the amplitude function which only depends on the time variable in the standard quasi-static context.
Sont également décrites des méthodes propres à identifier et à imager des distributions spatiales de signaux de variable temps générés à partir de systèmes dynamiques.
Also provided are methods for identifying and imaging spatial distributions of time variable signals generated from dynamic systems.
en fonction de la variable temps t
as a function of the time variable t
Des travaux antérieurs ont toutefois montré des limitations à ces modèles en termes de capacité de stockage et de temps de calcul, en raison du caractère discret de la variable temps de séjour.
Previous works, however, have shown limitations in these models in terms of storage capacity and computing time, due to the discrete nature of the sojourn time variable.
Selon des données extraites à partir d'une variable temps et d'une variable de distance pour chacun de capteurs, obtenues selon le signal détecté par les capteurs, une caractéristique d'un objet mobile telle que la vitesse est calculée.
According to data extracted from a time variable and a distance variable for each of sensors obtained according to the signal detected by the sensors, characteristic of a mobile object such as speed is calculated.
En utilisant une analyse de redondance à variables multiples, nous essayons de déterminer la proportion de la variation des données d'abondance qui peut tout aussi bien s'expliquer par les changements des données disponibles relatives à la chimie de l'eau que par une variable temps linéaire.
By using of the multivariate redundancy analysis we try to find the proportion of the variation in the abundance data that can be equally well explained by changes in the water chemistry data available as by a linear time variable.
Là où nous avons disposé aussi bien d'échantillons de printemps que d'échantillons d'automne pour chaque année, nous avons aussi vérifié quels changements saisonniers de la chimie de l'eau influent sur la communauté benthique en remplaçant la variable temps linéaire par une variable saisonnière.
If both spring and autumn samples exist for each year, we have also tested how much seasonal changes in water chemistry affect the benthic community by replacing the linear time variable with a seasonal one.
