Je dirais que la majorité sont quasi-physiques ou variablement physiques.
I would say the majority is quasi-physical or variably physical.
La fenêtre de jeu peut être changée variablement dans la dimension.
The game-window can be altered variably in the size.
Aussi pour des postes de travail qui sont usés variablement.
Also for workstations that are used variously.
Car les processus investis ne sont fondamentalement jamais arrêtés mais susceptibles d'être variablement activés et colorés selon les circonstances.
For the processes in which they immerse themselves are never ultimately stopped, but are liable to be variously activated and coloured according to circumstances.
Finalement, les résultats provenant du modèle animal sont variablement dupliqués dans les études chez les humains.
Finally, animal model findings are variably duplicated in human studies.
Les échantillons en rainures traversent tous des veines de quartz-chlorite-ankerite variablement minéralisées avec de la pyrite.
The samples cross quartz-chlorite-ankerite veins which are variably mineralized with pyrite.
Les taches de lumière sont variablement réglables au moyen d'une fonction multi mixte.
The spots of light are variably adjustable by means of a multi function joint.
Le bracelet se ferme avec un ruban de satin élégant et est variablement réglable en longueur.
The bracelet closes with an elegant satin ribbon and is variably adjustable in length.
Vous pouvez ajuster variablement le transporteur.
You can variably adjust the carrier.
Les tapis de course sont tellement bien-conçus, de sorte que la vitesse et même l'inclinaison peuvent être variablement ajustées.
Treadmills are well-thought out so that pace and even incline can be variably set.
Par conséquent, sur le plan concret, cette période sera variablement amputée du délai nécessaire pour mener à bien la procédure d'examen et de délivrance.
Consequently in practice that period will be variably eroded by the time required to complete the examination and granting process.
La vitesse de rotation des moteurs des pompes centrifuges peut être ajustée variablement via un convertisseur de fréquence.
The speed of the motors for the centrifugal pumps is variably adjustable by a frequency converter.
Il y a naturellement également l'abiguïté traditionnelle sur la forme de l'objet décrite variablement comme disque, rond, sphère.
There is also the usual ambiguity on the shape description, variously indicated as disc, round, sphere.
