We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
major restructuring
extensive restructuring
vast restructuring
broad restructuring
significant restructuring
large-scale restructuring
wide-ranging restructuring
massive restructuring
major reorganization
far-reaching restructuring
substantial restructuring
Il a été procédé à une vaste restructuration des institutions du secteur public et du secteur privé en vue d'en moderniser le fonctionnement et d'employer une plus forte proportion de leurs ressources.
A major restructuring of institutions has been initiated in order to modernize their functioning and make use of a greater proportion of the institutional resources of the sector itself and of the private sector.
Regroupement et intensification des efforts de soutien du commerce, par exemple grâce à une vaste restructuration des politiques et de l'appareil fédéral à l'égard du soutien du secteur privé et du commerce international en particulier.
Consolidating and accelerating trade support efforts, for example through a major restructuring of the policies and machinery of federal government in regard to support of the private sector and international trade in particular.
En 1983, un tremblement de terre causa des dommages considérables à la construction, ce qui rendit nécessaire une vaste restructuration.
In 1983, an earthquake caused considerable damage to the building, requiring extensive restructuring.
Face à cette concurrence des importations, le secteur communautaire de la chaussure a, ces dernières années, procédé à une vaste restructuration en concentrant sa production sur des produits plus haut de gamme qui sont aussi des produits ayant fait l'objet de contingents.
In response to this import competition, the Community footwear industry has, in recent years, undergone an extensive restructuring by concentrating its output on more up-market products which are also the products that have been under quota.
Dans tous les pays, la bourgeoisie n'a qu'une seule réponse à la crise du système de profit : une vaste restructuration des conditions économiques et sociales des masses et l'imposition de la dictature, du militarisme et de la guerre.
In every country, the bourgeoisie has only one answer to the crisis of the profit system: a vast restructuring of the economic and social conditions of the masses and the imposition of dictatorship, militarism and war.
Le gouvernement a également entrepris une vaste restructuration du système de sécurité sociale du Canada afin de l'améliorer, de le rendre plus efficace et mieux adapté aux besoins du milieu, tout en s'assurant qu'il reste d'un coût abordable.
The government also undertook a vast restructuring of our social security system in order to improve it and make it better suited to the needs of the time, while making sure it remains affordable.
Le dialogue social européen est donc considéré comme un instrument essentiel pour assurer la gestion positive du changement, afin de concilier la flexibilité essentielle aux entreprises et la sécurité requise par les salariés, particulièrement en cas de vaste restructuration.
European social dialogue is therefore seen as a key tool for ensuring the positive management of change, in order to reconcile the flexibility essential to businesses with the security needed by employees, particularly in the event of major restructuring
Vers la fin de la décennie, la société connait des difficultés financières qui sont résolues suite à une vaste restructuration entre 1968 et 1971.
Towards the end of the decade, the company knows that financial difficulties are resolved after a major restructuring between 1968 and 1971.
La zone a été intéressée par une vaste restructuration, apparemment pas encore achevée, qui a produit une réduction très importante de l'emploi industriel (120000 pertes d'emplois dans la période 1980-1987).
Extensive restructuring is still going on in the area and has led to a considerable fall in industrial employment (120000 jobs were lost between 1980 and 1987).
Avec la transition économique, une vaste restructuration du système de protection sociale s'est traduite par la décision d'attribuer les allocations sous condition des ressources et par une réduction des dépenses globales consacrées aux prestations familiales.
With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.
Que pour ce qui est de la fonction publique singapourienne, une vaste restructuration a été entreprise en 1994 et les résultats en ont été les suivants
With regard to the Singaporean civil service, a major restructuring of the civil service was initiated in 1994, resulting in
Ainsi, en premier lieu, ce fut l'entreprise sidérurgique britannique Corus qui annonça une vaste restructuration qui s'est soldée par la mise à pied de 11000 employés.
First the British steel company Corus announced that it was embarking on a major restructuring programme, which would entail the loss of 11000 jobs.
certains États membres bénéficient d'une dotation au titre du FEP plus conséquente, mais restant insuffisante pour permettre de couvrir toutes les mesures nécessaires à la vaste restructuration des flottes touchées par la crise
Some Member States benefit from a larger EFF allocation but still remains insufficient to tackle all the necessary measures needed for the extensive restructuring of the fleets concerned by the crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
