Sans garantie, cet ordinateur d'occasion ne vaut pas grand-chose.
Without a warranty, this second-hand computer isn't worth much.
Passer par le service client pour une cuillère manquante ne vaut pas la peine.
Going through customer service for a missing spoon isn't worth the hassle.
Sans la signature de l'artiste, ce dessin ne vaut pas cher.
Without the artist's signature, this drawing isn't worth a dime.
La plupart des experts pensent que la rumeur de fusion ne vaut pas un sou.
Most experts agree the rumor about the merger isn't worth a doit.
Ton contrat ne vaut pas un radis si personne ne le signe.
Your contract isn't worth a penny if nobody signs it.
Leur faux sac de marque ne vaut pas un sou pour les collectionneurs.
Their fake designer bag isn't worth a red cent to collectors.
Ce téléphone cassé ne vaut pas un centime; tu devrais le recycler.
That broken phone isn't worth a red cent; you should recycle it.
Leur soi-disant garantie ne vaut pas un centime, ils ne la respectent jamais.
Their so-called guarantee isn't worth a red cent, they never honor it.
Sa promesse ne vaut pas un clou après toutes les fois où il a menti.
His promise isn't worth a dime after all the times he's lied.
Sans données fiables, ce rapport ne vaut pas un clou pour le conseil.
Without proper data, that report isn't worth a dime to the board.
À mon avis, ce tableau imprimé ne vaut pas un clou.
In my opinion, that printed painting isn't worth a penny.
Ce vieux vélo rouillé ne vaut pas un clou ; donne-le pour les pièces.
That rusty bike isn't worth a continental; better donate it for parts.
Cette rumeur ne vaut pas un centime; personne de sérieux n'y croit.
That rumor isn't worth a red cent; nobody serious believes it anyway.