Chaque lettre est redessinée vectoriellement, sa forme est analysée et comparée avec les polices existantes.
Each letter is vectorially redesigned, its shape is analysed and compared to existing fonts.
Les deux vecteurs de distance sont additionnés vectoriellement par un calculateur adéquat et multipliés par un facteur d'étalonnage.
The two distance vectors are added vectorially by an appropriate calculator and multiplied by a rating factor.
Les déplacements sont subdivisés, pour la compensation, vectoriellement en un composant transversal et en un composant longitudinal.
The movements are vectorially subdivided into a transversal component and a longitudinal component for compensation purposes.
Pour pouvoir progresser vectoriellement, l'automatisation doit faire sauter les verrous de la propriété, obstacle à l'installation de ses réseaux omniprésents de communication et de connection.
In order to progress vectorially, automation must break down the locks of property, the obstacle to the establishment of its omnipresent communication and connection networks.
Ayant la même direction et sens, leurs champs magnétiques se composent vectoriellement formant un champ magnétique commun, qui interagit avec les fils de courant, comme des forces électromagnétiques.
Having the same direction and sense, their electromagnetic fields compose vectorially making a common magnetic field, which interacts with the current wires, as electromagnetic forces.
ces trois images à couleurs primaires sont ensuite combinées vectoriellement pour former une image unique dans la totalité du spectre des couleurs visibles
these three primary color images are then vectorially combined to form a single image in full visible color spectrum
Les vecteurs de décélération sont additionnés vectoriellement pour fournir un vecteur résultant de décélération, l'angle entre le vecteur résultant de décélération et le vecteur de décélération longitudinale étant déterminé.
The deceleration vectors are added vectorially to form a resultant deceleration vector, wherein the angle between the resultant deceleration vector and the longitudinal deceleration vector is determined.
dans l'addition semi-cohérente, les vecteurs de phase mesurés sont ajoutés vectoriellement et la somme de vecteurs est utilisée pour déterminer le bit d'information
in semi-coherent addition, the measured phase vectors are added vectorially and the vector sum is used to determine the data bit
La pluralité de signaux mémorisés provenant de chaque sous-rangée, que l'on peut appeler signaux "d'image complexe", sont ensuite ajoutés vectoriellement et de nouveau traités pour dériver un signal vidéo qui est utilisé pour produire une image d'affichage finale.
The plurality of the stored signals from each subarray, which may be termed "complex image" signals, are then vectorially added and further processed to derive a video signal which is used to produce a final display image.
le module électronique comporte une source de tension fournissant de l'énergie électrique et un ordinateur alimenté par la source de tension pour ajouter vectoriellement la tension de sortie afin de déterminer l'accélération maximum à l'impact indépendamment de l'orientation effective de la tête sur la surface.
the electronics module includes a voltage source for supplying electrical energy and computer powered by the voltage source for vectorially adding the voltage output to determine the peak acceleration upon impact independent of the actual orientation of the impact head on the surface.
De chacun de ces groupes de cinq signaux, quatre sont combinés vectoriellement dans un réseau de coupleurs hybrides (601 à 604) à 180 degrés.
Four of each of the sets of five signals are vectorially combined in a network of 180 degree hybrid couplers 601, to 604.
Les valeurs Doppler de chaque champ de vitesse de flux vectoriellement relatif à l'emplacement d'orifice sont traitées pour produire une mesure de flux à travers l'orifice.
The Doppler values of each flow velocity field vectorially relating to the orifice location are processed to produce a measure of flow through the orifice.
Combinez vectoriellement les deux, et vous obtenez le déplacement observé.
