We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il combine les effets favorables de la vectorisation du sillage et le contrôle de l'équilibre des couches de cisaillement.
This bi-frequency actuation combines the favorable effects of fluidic boat-tailing and balance control of the shear layers.
La voiture dispose d'un système avancé de vectorisation du couple capable d'ajuster la puissance délivrée à chaque roue.
The car has an advanced torque vectoring system that can adjust the power output to each wheel.
Un secteur défectueux, par exemple, peut donner une erreur en écriture si la table de vectorisation du disque a été remplie.
For example, a bad sector can yield a write error if the revector table of the disk has filled.
Contre la vectorisation du temps de la catastrophe, le temps relatif des rapports entre les êtres, humains et non-humains.
Opposing the vectorising of a time of disaster with the relative time of relations between beings, both human and non-human.
Une méthode telle que celles décrites dans la présente invention implique le prétraitement de la cellule à l'aide d'un polycation, d'un polymère cationique et/ou d'un peptide cationique avant la vectorisation du composé xénogénique dans la cellule.
The method involves the pretreatment of the cell with a polycation, cationic polymer and/or cationic peptide before transportation of the heterologous compound into the cell.
Dans différents modes de réalisation, la compilation d'un premier programme peut consister à générer une ou plusieurs versions vectorisées d'une fonction d'appel scalaire du premier programme, d'après au moins en partie les annotations de vectorisation du premier programme.
In various embodiments, compiling a first program may include generating one or more vectorized versions of a scalar callee function of the first program, based at least in part on vectorization annotations of the first program.
Ce modèle offre une traction intégrale jumelée à la vectorisation du couple, maximisant ainsi la traction du véhicule sur la route et l'efficience de la puissance mise à la disposition du pilote; s'ajoute à cela tous les équipements nécessaires à l'agrément de conduite.
This version offers three-wheel drive with torque vectoring, maximizing traction on the road and the efficience of the power at the disposal of the driver; all equipments required for a pleasurable drive are added to that.
Nous avons alors observés des modifications sur les propriétés du développement aval de l'écoulement, comme par exemple l'épaisseur de couche de mélange ou de vectorisation du jet.
Results showed that the control modified the development properties of the downstream airflow as the thickness of the mixing layer or jet deflection in the case of a turbulent jet.
Il s'agit d'un véhicule électrique équipé de trois moteurs, un pour chaque roue, et met à la disposition du pilote la vectorisation du couple, une première mondiale dans l'industrie des véhicules à trois roues!
It is an all-electric vehicle equipped with three motors, one for each wheel, and put at the disposal of the driver torque vectoring, a world's first in the three-wheel vehicle industry.
l'attribution d'importance en fonction de la fréquence d'apparition de mots extraits suivie de la vectorisation du texte compilé directement par l'utilisateur basée sur l'importance
assigns significance based on the frequency of appearance of extracted words and then vectors text compiled directly by the user based on significance
Les capsules composites ainsi obtenues trouvent une utilisation dans les domaines pharmaceutique, vétérinaire, phytosanitaire ou cosmétique pour la libération retardée, contrôlée, prolongée et/ou contrôlée et/ou la vectorisation du ou des principes actifs qu'elles renferment.
The composite capsules thus obtained can be used in the pharmaceutical, veterinary, phytosanitary or cosmetic fields for the delayed, controlled, prolonged and/or controlled release and/or the vectorisation of active principle(s) contained therein.
Sa prise en main est elle aussi superbe : la nouvelle technologie de vectorisation du couple lui confère une meilleure maîtrise et une meilleure agilité qui la rendent extrêmement réactive dans les virages, pour une conduite véritablement grisante.
Handling is also superb: extra control and agility is provided by new Torque-Vectoring technology, that makes the car extra-responsive when cornering, for a truly exhilarating drive.
Jumelé à un rouage intégral (disponible avec tous les moteurs et dans toutes les déclinaisons) et une vectorisation du couple, cette grosse berline de luxe pourrait surprendre un bon nombre de voitures sport au décollage.
Along with AWD (available on with all engines and trims) and torque vectoring, this large luxury barge may surprise a number of would-be sports cars off the line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
