Ces vendanges donnent un raisin très parfumé, idéal pour produire un vin élégant.
This harvest produces wonderfully aromatic grapes, perfect for making an elegant wine.
Après les vendanges, la cave se remplit de caisses de raisins bien triés.
After the harvest, the cellar fills up with crates of carefully sorted grapes.
Le domaine viticole organise un festival annuel célébrant les vendanges locales.
The wine estate hosts an annual festival celebrating local grape harvests.
La tradition gasconne veut que l'on partage un grand repas après les vendanges.
Gascon tradition is to share a big meal after the grape harvest.
Chaque automne, ils aiment faire les vendanges ensemble dans les vignes familiales.
Every autumn, they enjoy harvesting the family vineyard together.
Le nord-est commença les vendanges bien avant la partie sud-ouest - sud-est.
The northeast began harvesting well before the southwestern to southeastern part.
Une petite partie des vendanges est mise de côté pour produire un vin doux naturel.
A small share of the harvest is reserved for producing a naturally sweet wine.
Ils ont célébré les vendanges au domaine avec un grand festin.
They celebrated the harvest at the wine estate with a grand feast.
Dans ce village, on prépare un gâteau traditionnel mi-raisin pendant les vendanges.
In this village, they bake a traditional raisin cake during the grape harvest.
Au coeur de l'été, les vendanges précoces inquiétaient déjà les vignerons locaux.
In the height of summer, the early grape harvest already worried local winemakers.
Avant les vendanges, le vigneron vérifie si chaque cépage a atteint une maturité suffisante.
Before the harvest, the winemaker checks whether each grape variety has reached sufficient ripeness.
Les vendanges stockées dans le chai attendent d'être pressées dès demain matin.
The harvest stored in the winery is waiting to be pressed first thing tomorrow morning.
Cette année, les vendanges ont été avancées car les raisins étaient déjà bien mûrs.
This year, the harvest was brought forward because the grapes had already fully ripened.