Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vendettanf
Vertaling van "vendetta" in Engels
Definitie
La peur de raviver la vendetta empêche tout mariage entre les deux familles ennemies.
Fear of reigniting the vendetta prevents any marriage between the two enemy families.
La vendetta a commencé après un meurtre commis lors d'une dispute pour des terres.
The vendetta began after a killing that took place during a dispute over land.
Les voisins sont devenus ennemis, consumés par la vendetta éternelle.
Neighbors turned enemies, consumed by the eternal blood feud.
Les rumeurs d'une vendetta imminente faisaient frémir les villageois.
Rumors of a brewing blood feud sent shivers down the villagers' spines.
Je connais... notre histoire de famille, la vendetta de sang.
I know about our families' history, the blood feud.
Il n'y a jamais eu de décence dans cette vendetta.
There was never any decency in this feud.
La vendetta est souvent transmise comme un devoir sacré entre pères et fils.
The vendetta is often passed down as a sacred duty from fathers to sons.
Il rêve d'abolir la vendetta pour que les enfants puissent enfin jouer ensemble.
He dreams of abolishing the vendetta so that the children can finally play together.
Les anciens du village craignent que la vendetta ne reprenne après cette nouvelle provocation.
The village elders fear that the vendetta will flare up again after this new provocation.
La justice officielle a du mal à intervenir quand une vendetta domine les relations familiales.
Official justice struggles to intervene when a vendetta governs family relations.
Cette vendetta interminable entre rappeurs alimente les rumeurs, les provocations publiques et les morceaux agressifs.
This never-ending vendetta between rappers keeps fueling rumors, public beefs, and aggressive tracks.
On dit que la vendetta a commencé pour une simple insulte, devenue prétexte au massacre.
People say the vendetta began over a simple insult that became a pretext for a massacre.
Sous l'influence du prêtre, quelques membres souhaitent rompre avec la vendetta ancestrale.
Under the priest's influence, a few members want to break with the age-old vendetta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vendetta in het Frans
Suggesties
Resultaten: 986. Exact: 986. Verstreken tijd: 46 ms.
