Je commence vraiment à être mort de froid sur cette terrasse venteuse.
I'm really starting to freeze out here on this windy terrace.
Les enfants ont été transis de froid pendant cette sortie scolaire venteuse.
The children got chilled to the bone during that windy school field trip.
Une promenade venteuse dans le parc a rajeuni mon esprit après une longue semaine.
A breezy stroll through the park rejuvenated my spirit after a long week.
Nous avons apprécié une promenade venteuse le long de la rive, discutant et riant ensemble.
We enjoyed a breezy stroll along the riverbank, chatting and laughing together.
La tempête venteuse secouait les fenêtres, provoquant un peu d'anxiété chez tout le monde.
The blustery storm rattled the windows, causing a bit of anxiety for everyone.
Les prévisions annonçaient une soirée venteuse, incitant tout le monde à rester à l'intérieur.
The forecast predicted a blustery evening, prompting everyone to stay inside.
Cette région très venteuse possède un énorme potentiel éolien encore largement inexploité.
This very windy region has huge, largely untapped wind power potential.
Après la tempête venteuse, de nombreuses branches et feuilles jonchaient le sol.
After the windy storm, numerous branches and leaves littered the ground.
Une soirée venteuse peut rendre les feux de camp un peu délicats.
A windy evening can make bonfire gatherings a bit tricky.
Les enfants portent de la mi-saison à l'école, car la cour est souvent venteuse.
The kids wear mid-season clothes to school because the playground is often windy.
Nous avons été gelés jusqu'aux os pendant cette promenade venteuse sur la plage.
We got chilled to the bone during that windy walk along the beach.
Dans cette région venteuse, on doit toujours attacher solidement les volets extérieurs.
In this windy area, you always have to fasten the shutters securely.
Les feuilles s'envolent des arbres, annonçant l'arrivée de la saison venteuse à venir.
Leaves whirl off the trees, heralding the arrival of the windy season ahead.
