Vertaling van "verbeuses" in Engels
Ses anecdotes verbeuses ennuient généralement les auditeurs au lieu de les divertir.
His wordy anecdotes usually bore the listeners instead of entertaining them.
Les éditeurs coupent souvent les phrases verbeuses pour améliorer la clarté du texte.
Editors often cut wordy sentences to improve the clarity of the text.
Escamoter sous des déclarations verbeuses les problèmes et les divergences ne suffit pas.
Glossing over the problems and disagreements with verbose declarations is not enough.
Les explications verbeuses ont nui à la compréhension des concepts clés par le public.
The verbose explanations stultified the audience's understanding of the key concepts.
Ses contributions verbeuses lors des sessions de brainstorming souvent détournaient des idées réelles.
His gassy input during brainstorming sessions often detracted from actual ideas.
Nous étions tous fatigués des explications verbeuses qui évitaient les vrais problèmes.
We were all tired of the gassy explanations that skirted the real issues.
Ses réponses verbeuses rendent les réunions plus longues que nécessaire, frustrant mes coéquipiers.
His wordy replies make meetings drag on longer than necessary, frustrating my teammates.
Ses phrases verbeuses rendaient difficile la compréhension du point principal.
His wordy sentences made it hard for people to grasp the main point.
Le travail de recherche était informatif mais s'égarait souvent dans des explications verbeuses.
The research paper was informative but frequently strayed into wordy explanations.
La présentation était captivante, bien que plusieurs diapositives étaient trop verbeuses.
The presentation was engaging, though a number of slides were overly wordy.
Mon professeur a déconseillé d'utiliser des phrases verbeuses dans nos devoirs de création littéraire.
My teacher advised against using wordy sentences in our creative writing assignments.
Elle a rempli la conversation d'anecdotes verbeuses qui n'apportaient aucune valeur.
She filled the conversation with gassy anecdotes that added nothing of value.
Ses histoires verbeuses semblaient ne jamais finir sans parvenir à un vrai point.
Her gassy stories seemed to go on forever without making a real point.
