Long-winded verbose speakers of the world never know when to quit.
Le meilleur orateur verbeux semble ne jamais savoir quand s'arrêter.
Tell the user what is going on by being verbose.
Dit à l'utilisateur ce qui se passe en étant verbeux.
You may then consider to remove - quiet to make adduser more verbose.
Vous pouvez alors retirer l'option - quiet pour rendre adduser plus bavard.
Tell the keyserver helper program to be more verbose.
Indiquer au programme assistant du serveur de clés d'être plus bavard.
That's easy for me, though. I'm verbose.
Nova Scotian politicians are rarely verbose.
Les politiciens de la Nouvelle-Écosse sont rarement prolixes.
Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.
Ensuite, voici une chaise très parlante, du type bavarde.
Moreover, the language is often too sophisticated and verbose.
De plus, le langage employé est souvent trop sophistiqué et verbeux.
Glossing over the problems and disagreements with verbose declarations is not enough.
Escamoter sous des déclarations verbeuses les problèmes et les divergences ne suffit pas.
I can admit it - I'm a little verbose.
Je peux l'admettre - je suis verbeux un peu.
So, profuse apologies for this unusually long and verbose text.
Donc, toutes mes excuses pour ce texte inhabituellement long et verbeux.
The rc.lvs script is verbose and reports on its progress.
Le script rc.lvs est verbeux et fait des rapports sur son évolution.
The verbose explanations stultified the audience's understanding of the key concepts.
Les explications verbeuses ont nui à la compréhension des concepts clés par le public.