Les taxes foncières municipales doivent être payées en un versement unique.
L'indemnisation est-elle payée en un versement unique ou par mensualités?
Is the compensation paid out in a single payment or monthly instalments?
Vous pouvez choisir entre un versement unique ou récurrent.
Le montant de la prime de natalité varie, mais il s'agit généralement d'un versement unique.
Le prix du jeu est un versement unique, pas un abonnement.
Le gouvernement a versé le don à titre de versement unique ponctuel.
L'allocation de naissance constitue in versement unique pour chaque enfant né vivant.
Birth grant is a one-off payment for each child born alive.
Ils ont choisi une pension viagère plutôt qu'un versement unique, pour plus de sécurité financière.
They chose a lifetime pension rather than a one-off payment, for greater financial security.
Même un versement unique - aussi généreux soit-il - n'apporte pas de sécurité.
Even a one-off payment - however generous it might be - does not provide security.
Assure-toi d'utiliser la phrase "versement unique," d'accord?
You made sure to use the phrase "one-time payment," right?
Seules les règles relatives au versement unique s'appliquent à une taxe imposée à la suite d'un budget supplémentaire.
Only the rules concerning the single payment apply to a tax imposed as a result of a supplementary budget.
La prime à la naissance fait l'objet d'un versement unique destiné à contribuer aux frais de l'accouchement.
Maternity grant is a single payment to help with the cost of having a baby.
Le Venezuela, pour sa part, vient de faire un versement unique qui couvre toutes ses contributions non acquittées.
Venezuela, for its part, had just made a single payment covering its outstanding contributions.