La verseuse graduée m'aide à mesurer exactement un litre de lait pour la recette.
The measuring jug helps me measure exactly one liter of milk for the recipe.
Range la verseuse en plastique dans le placard du haut, près des bols transparents.
Put the plastic jug away in the top cupboard, next to the clear bowls.
La cafetière à filtre dégouline encore parce qu'il a retiré la verseuse trop tôt.
The drip coffee maker is still dripping because he pulled the carafe out too soon.
Rincer la verseuse, remplacer le filtre et ajouter du café frais.
To avoid this, rinse carafe, replace filter and add fresh coffee.
un centrage automatique de la buse collectrice dans la buse verseuse.
a self-centering of the collector nozzle into the pouring nozzle.
de fixation au récipient et une partie verseuse de forme générale cylindrique, percée d'un orifice latéral de sortie de fluide
for attachment to the container and a generally cylindrical pouring portion, a side fluid outlet
Les couvercles de la verseuse et du pot à sucre sont modernes.
The lids of the jug and sugar pot are modern.
Placer la verseuse, couvercle fermé, sous le porte-filtre.
Position the jug, with its lid closed, under the filter housing.
Versez l'eau de la verseuse dans le réservoir..
Pour water from carafe into reservoir..
Pour ouvrir ou fermer le couvercle de la verseuse - par ex.
To open or close the jug lid - e.g.
La verseuse est conçue pour utilisation avec cet appareil.
The carafe is designed for use with this appliance.
Enlevez la verseuse et décrochez le porte-filtre.
Remove the carafe and detach the filter holder.
Complet de sa verseuse, de ses six petits verres et de son plateau.
Full of his jug, its six small glasses and her tray.