Le partenaire commercial doit toujours respecter ces exigences conformément à la version applicable.
The sales partner must always comply with these requirements in accordance with the applicable version.
Dans tous les cas, les instructions complètes pour désinfecter les sondes sont disponibles dans la version applicable du guide d'utilisation.
In any case, complete instructions to disinfect probes are available in the applicable version of the user guide.
Directive 96/49/CE du Conseil et son annexe dans leur version applicable
On a souligné que la décision d'inclure ou non une disposition supplétive concernant la version applicable pourrait dépendre de l'ampleur des modifications.
It was pointed out that the decision whether or not to include a default provision on the applicable version might depend upon the overall scale of the modifications.
La version applicable de la politique de confidentialité est celle en ligne au moment de la navigation sur le site internet.
The applicable version of the privacy policy is the one published online at the time of browsing the website.
La version applicable est toujours la plus actuelle, telle que référencée ci-dessus (dernière mise à jour).
The applicable version is always the current one, as referenced above (last updated).
La version applicable de ces clauses et conditions est toujours la version qui était en vigueur au moment où l'accord a été passé, à moins que vous n'ayez accepté une révision de ces clauses et conditions après que l'accord ait été passé.
The applicable version of the terms and conditions is always the version which was valid at the time the agreement was made, unless you have accepted revised terms and conditions after the agreement was made.
de la sorte, le dispositif d'hébergement utilise les ressources de la version applicable de l'application web pour traiter la demande.
in this way, the hosting device uses the resources of the applicable version of the web application to process the request.
La version actuelle de la politique de confidentialité disponible sur le site internet est la seule version applicable tant que vous visitez le site internet, jusqu'à ce qu'une nouvelle version remplace la version actuelle.
Until a new version replaces the current, this privacy policy is the only applicable version when visiting our website.
Pour se souvenir de votre pays afin d'afficher la version applicable de notre site
To remember your country so that we show you the applicable version of our Site
La version applicable des CG est celle en vigueur au moment de la passation de commande.
The applicable version of the GTC is the one which was in place at the time an order was placed.
La version publiée sur ce site est la version applicable.
The version published on this Site is the applicable version.
Il a été ajouté que les parties devraient pouvoir convenir de la version applicable du Règlement soit expressément soit implicitement.
In addition, it was said that the parties should be able to agree on the applicable version of the Rules, either expressly or impliedly.
