S'agissant d'une version prototype du logiciel, toutes les configurations n'ont pas été testées.
As this is a prototype version of the software, not all of the configurations have been tested.
Ces algorithmes ont été implantés sur microcontrôleur équipant une version prototype d'un nouveau four afin d'être testés et validés dans le cas d'utilisations réelles.
These algorithms have been implemented on microcontroller equipping a prototype version of a new oven in order to be tested and validated on real use cases.
Avec la bêta d'Arc, nous avons sorti une version prototype de notre système de profils.
With the Arc beta, we've released an early version of our profiles system.
Mais la compagnie a poursuivi ses efforts et, il y a environ cinq ans, a trouvé son premier client chez la ville de Markham, banlieue nord de Toronto, qui a équipé les fenêtres de son hôtel de ville d'une version prototype de la pellicule.
But the company pressed on and, about five years ago, found its first client in the City of Markham, north of Toronto, which installed an early version of the film on the windows of its city hall.
Si utilisez Ubuntu 10.04 avec une version de VMware Fusion plus récente que la version actuelle ou la version prototype, vous devez supprimer des fichiers de docker existants pour que certaines icônes du Dock fonctionnent dans les vues Unity.
If you have been using Ubuntu 10.04 with a VMware Fusion build earlier than this build or the release candidate build, you must delete some existing dockers to get certain dock icons to work in Unity view.
Pour utiliser une liste, sélectionnez Liste et tapez un label (tel que Développement, Version prototype, etc).
To use a list, select Listing and type a listing label (such as Development, Release Candidate, and so on).
On leur a indiqué que la version prototype du site est en cours de développement et qu'elle en est au stade de maquette.
Participants were informed that the prototype version of the site was still in development, and very much a 'mock up'.
Selon l'équipe de gestion, on a présenté partout au pays une version prototype, et les personnes qui l'ont utilisée ont jugé qu'elle était conviviale.
According to the management team, a prototype version was presented throughout the country and was seen as being simple to use.
Nous testons chaque nouvel article (soit dans sa version prototype, soit dans sa version définitive) avant de vous le proposer à la vente.
We test each new article (either in its prototype version, or in its final version) before to propose you to the sale.
Le projet "MATS" dans le cadre du programme européen L'objectif principal de ce projet était de concevoir, développer et fabriquer une version prototype d'un robot domestique pour améliorer de façon notable le travail et la vie à domicile de personnes moins valides.
The main purpose of this project is to think, develop and produce a prototype version of a house robot that improves the working and living conditions of disabled persons in their home.
Une version prototype du CC:iNet a été présentée à la plupart des ateliers régionaux afin d'en illustrer la mise en œuvre en deux phases et de façon progressive.
The prototype version of CC:iNet was presented at most of the regional workshops to illustrate the two-phase implementation approach and outline the planned progression to enhance the system and its information.
Vidéotron fut un partenaire important dans la conception de cette nouvelle technologie et, après plus d'un an d'utilisation d'une version prototype, s'est avéré plus que satisfait.
After using a prototype version of the IdleWatch for over a year, they are very satisfied with this new state-of-the-art technology.
Bien que la vidéo montre une version prototype de la tablette (certaines fonctionnalités telles que l'étui de protection manquent), en gros, c'est ce que vous aurez si vous achetez la HP Slate 2.
While the video shows a prototype version of the tablet (some features such as the protective case are missing), it's basically what you're going to get when you purchase the HP Slate 2.
