Les angles obliques, rendent cette version un peu différente!
The oblique angles, make this version a little different!
Ne vous inquiétez pas à propos de l absence d une nouvelle interface les nouvelles façons d obtenir votre projet fait pour rendre cette version un must.
Don t worry about the lack of a new interface the new ways to get your project done make this version a must.
Attention, j'avais pour cette version un sample et pour l'autre une bouteille fraîchement ouverte, cela peut jouer.
Attention, I had for this version a sample and for the other a freshly opened bottle, it can play.
Non seulement cela rend la nouvelle version un peu plus agréable à l'œil, mais, plus important encore, l'expérience de l'utilisateur a été considérablement améliorée.
Not only does this make the new version a little more pleasing on the eye, but, more importantly, the user experience has been significantly improved.
Il s'agit donc d'une version un peu plus élaborée de cette excellente compilation, pour ceux qui en voudraient un peu plus.
It's thus about a version a little more elaborate of that excellent compilation, for those who would like a little more.
Et quand je suis revenu à Paris, ils l'ont écoutée et m'ont demandé de leur envoyer une première version un peu arrangée.
And when I came back to Paris, they listened and asked me to send them a first version a bit arranged.
Appeler cette version un "document de compromis", comme l'a fait la présidence irlandaise, est par conséquent hautement fallacieux.
To call this version a "compromise paper", as the Irish Presidency has done, is therefore highly misleading.
Bois vieilli - mâle, version un peu brutale dans le style loft.
Je trouve cette version un peu plus plaisante à écouter.
I find this one slightly more pleasing to listen to.
Jouer au ping pong, mais dans une version un peu plus moderne.
C'est une version un peu moins classique que je vous propose ici.
J'en conçois une version un peu moins théâtrale pour ma collection.
I'm making a less dramatic version of it for my collection.
C'est une version un peu plus copieuse et très savoureuse.
This version is a little more hearty and very tasty.
