Cette première publication doit être considérée comme une version-test faisant partie intégrante du processus de fiabilisation du dispositif.
This first publication must be considered a beta version, which is an integral part of the process of fine-tuning the system's reliability.
L'ARCEP réitère ses mises en garde quant à l'exploitation à des fins commerciales des premiers résultats de la version-test de son nouvel observatoire sur la qualité des services fixe d'accès à internet.
ARCEP reiterates its caveats on the use of the first results of the beta version of its new observatory on the quality of fixed internet access services, for commercial purposes
Les utilisateurs peuvent télécharger une version-test gratuite.
ESPACE PRESSE Pour être tenu informé de notre actualité, recevoir nos communiqués de presse ou demander une version-test, merci de vous inscrire à notre liste de diffusion en précisant vos coordonnées.
To be kept informed of our news, receive our press releases or request a test version, thank you to subscribe to our mailing list by entering your details.
L'ARCEP a publié, le 25 novembre dernier, une version-test (beta) de son nouvel observatoire sur les mesures de la qualité du service fixe d'accès à l'internet.
On 25 November of this year, ARCEP published a beta version of its new observatory, measuring the quality of fixed internet access services in France.
Contexte L'ARCEP publie aujourd'hui une version-test (bêta) de son nouvel observatoire sur la qualité du service fixe d'accès à l'internet en France métropolitaine.
Today, ARCEP is publishing the beta version of its new quality of service (QoS) scorecard for fixed internet access provided in Metropolitan France.
Cette version-test, publiée dans un souci de transparence, doit donc être lue à la lumière de ces remarques méthodologiques.
This beta version, which ARCEP chose to publish for the sake of transparency, therefore needs to be read with these caveats in mind.
L'ARCEP rappelle néanmoins qu'il s'agit d'une version-test et que toute interprétation des données publiées dans ce premier rapport de synthèse doit être faite avec la plus grande prudence.
ARCEP is nevertheless keen to reiterate that this is a beta version, and that users need to apply utmost caution when interpreting the data issued in this first summary report.
L'ARCEP publie une version-test de son nouvel observatoire sur la qualité du service fixe d'accès à l'internet
ARCEP publishes a beta version of its new QoS scorecard for fixed internet access | Arcep
