La promotion immobilière est désormais le principal acteur de la verticalisation.
Cette verticalisation est basée sur une trajectoire morphologiquement adaptée sans perturbation sur le gyropode.
This verticalization is based on a morphologically adapted trajectory without disturbance on the gyropod device.
Ils déterminent les modalités employées par l'opérateur (niveau de verticalisation).
They will determine the stratagem (degree of verticalisation) an operator employs.
De toute évidence, la verticalisation des solutions de communication ne va pas transformer l'industrie, comme l'a par exemple fait l'avènement de la téléphonie mobile.
Clearly, verticalisation of communications solutions is not going to transform the industry as for instance the arrival of mobile did.
La verticalisation et l'internalisation des process constituent les points cardinaux de notre stratégie de production.
La tendance à la verticalisation de la production devrait ainsi se renforcer, notamment dans le domaine de l'habillage.
The trend towards vertical integration of production should thus be strengthened, particularly in the area of outer casing.
Ce sont les entreprises qui soutiennent les activités de financement, de verticalisation et d'innovation du groupe.
These are the companies that support the group's financing, verticalization and innovation activities.
Leur dispersion et leur verticalisation actuelles les empêchent d'intervenir comme ils le devraient dans un programme de développement intégré.
Their current fragmentation and verticalization prevented them from providing the required responses to an integrated development agenda.
Avec la verticalisation on ne pourra plus avoir une bulle sociale dans une entreprise qui ne change pas.
With verticalization there won't be possible to have a social bubble in a business that refuses to change.
Grâce à l'intégration et la verticalisation des processus, toutes les exploitations ont un niveau de qualité élevé et stable.
A constant, high level of quality is achieved in all companies due to integration and verticalization of processes.
La légitime défense a encore sa fonction dans le droit international moderne, malgré son institutionnalisation et sa verticalisation.
The right to self-defence still had a function in modern international law, despite its institutionalization and verticalization.
Cueillir les fruits d'une stratégie réussie de verticalisation
Reap the benefits of a successful verticalization strategy
Pour les sols argileux avec une mauvaise circulation de l'air, l'aération et la verticalisation de la couche supérieure sont obligatoires.
For clayey soil with poor air circulation, aeration and verticalization of the upper layer are mandatory.