Les dépenses relatives à la viabilisation du site et à la construction indispensable pour la réalisation du projet sont éligibles.
Expenditure on site preparation and construction which are essential for implementation of the project shall be eligible.
Une aide est accordée, notamment, à des mesures d'assainissement de l'environnement, de viabilisation de terrains industriels et d'économie d'énergie.
Assistance will go inter alia to schemes of environmental rehabilitation, preparation of industrial sites and energy conservation.
Les architectes ont élaboré un concept où des fonctions élémentaires telles que la viabilisation ou les infrastructures sanitaires et de distribution dans un module de départ à trois étages seraient financées par des fonds publics.
The architects came up with a plan under which elemental functions such as site development or sanitary and service installations housed in a three-story starter module were financed with public funds.
Nous rendons le terrain agricole constructible - de la viabilisation du terrain et de la planification technique jusqu'à la réalisation de tous les travaux de construction.
We make the land ready for development - from site development and technical planning to the coordinated execution of all construction work.
Des travaux de viabilisation des sites pourraient également avoir des impacts et ne doivent pas se poursuivre avant l'approbation de l'EIE.
Physical site preparation works may also have impacts and should not proceed ahead of an approved EIA.
Cette note précise que la viabilisation du site doit être incluse dans l'EIE de tout projet de centrale hydroélectrique.
This notice directs that site preparation should be included in the EIA of any hydroelectric power project.
Les États-Unis font valoir que les améliorations routières sont devenues nécessaires par suite de la viabilisation du site AéroConstellation.
The United States argues that the improvements to the roads became necessary as a result of the preparation of the Aéroconstellation site.
Il s'agit essentiellement des crédits logement et de viabilisation des parcelles.
Cette situation rend ainsi leur viabilisation économique difficile.
Such a situation makes their economic viability difficult.
viabilisation et aménagement de terrains destinés à l'installation ou au développement des entreprises
rehabilitation and development of land intended for setting up or expanding industries
Minto est responsable des coûts de viabilisation de son nouvel aménagement
Minto responsible for paying costs for servicing their new development
Au coût de viabilisation des terrains s'ajoutent d'autres frais connexes d'acquisition.
In addition to the cost of servicing land, there are other related acquisition costs.
Nous accompagnons nos clients dans la viabilisation global des opérations d'architecture et urbanisme.
We assist our clients in the development of their projects of architecture and urbanism.