Une pompe à chaleur est capable de transférer la chaleur d'une source de température inférieure à un supérieur et viceversa (en utilisant des échangeurs de chaleur).
A heat pump is able to transfer heat from a lower temperature source to a higher and viceversa (using heat exchangers).
En fait communion et démocratie sont comme l'âme et le corps: comme une âme ne vit pas sans le corps et viceversa, également une démocratie sans communion serait comme une structure sans âme, un corps mort, un cadavre.
In fact, communion and democracy are like the body and the soul: just as a soul cannot live without a body and viceversa, so a democracy without communion becomes a structure without a soul, it becomes a dead body, a corpse.
En tout cas, la plupart des recherches pour les organismes publics et universitaires sont effectuées en pratique à leur demande par des entreprises de recherche privées et, viceversa, les universités effectuent des recherches pour le compte de clients privés.
In any case, most of the research for public and academic bodies was in practice carried out on their behalf by private research companies and vice-versa, - academics took commercial clients.
Selon Alan Barbour, ces différences s'expliquent par les réactions immunitaires de la souris qui sont dirigées contre les diverses souches: plus la réaction immunitaire est grande, moins il y a de bactéries dans les tissus de la souris, et viceversa.
Barbour says the immune reactions the mice mounted against the various strains explain these discrepancies: the greater the immune response, the fewer bacteria found in a mouse's tissues and vice-versa.
En tout cas tu peut contrôler all'intérieur de ton espace membre les statistiques : tu remarqueras que les crédits assignés au sites diminuent pendant que viceversa augmentent les visualisations qui ceci a obtenu.
In any case you can control inside of your User zone the statistics: you will notice that the credits assigned to the site diminish while viceversa they increase the visualizations that this has obtained.
Dans ce document, nous étendons les IOSTS avec des appels de fonctions utilisateur et analysons leur impact sur le système entier et viceversa.
In this dissertation, we aim at extending the IOSTS framework with explicit user-defined function calls and analyze their impact on a whole system and vice-versa.
Nous pouvons venir vous chercher à Gérone et vous prendre pour le prochain jour de l'aéroport ou viceversa.
We can pick you up in Girona and will take you to the next airport or viceversa day.
Comment puis-je convertir un caractère en entier en Python, et viceversa?
How can I convert a character to a integer in Python, and viceversa?
De cette façon, le présentateur ou le concepteur de présentation peut changer l'unité de mesure de pouces en CM et viceversa dans PowerPoint.
This way, the presenter or the presentation designer can switch the unit of measurement from Inches to CM and viceversa in PowerPoint.
Des arts plastiques au design graphique et viceversa, organisée avec l'ESADHaR - campus Le Havre - 16.05.17
Des arts plastiques au design graphique et viceversa, organised in partnership with the ESADHaR - Le Havre campus - 16.05.17
C'est pourquoi l'épreuve à l'apomporphine qui inclut test à l'apomorphine versus test placebo et viceversa a été proposé comme marqueur biologique d'un risque de rechute rapide après sevrage.
Also, the Complete Apomorphine Test, which includes an Apomorphine Test plus a Placebo Test or viceversa, has been proposed as a biological marker for predicting early relapse.
Entre Barcelone et Séville (et viceversa), parfois l'avion peut être l'option la moins cher.
Between Barcelona and Sevilla (or vice-versa), there are times when flying may be the cheapest option.
Comment s'y rendre Une autre option pour aller de Bilbao à Léon, ou viceversa, est le FEVE (Narrow Gauge Railroad), bien que les billets ne peuvent être achetés en ligne.
Another option to go from Bilbao to Leon, or vice-versa, is the FEVE (railroad), even though you can not buy the tickets online.
