They went from north to south and viceversa.
Nevertheless, sculpture contaminates architecture and viceversa.
Cependant, la sculpture contamine l'architecture et vice versa.
Circumstances, prejudice, social or religious conventions bring us to believe right what is wrong and viceversa.
Des circonstances, des aprioris, des convictions sociétales et religieuses amènent à croire juste ce qui ne l'est pas et inversement.
Points accumulated in physical stores can not be used in the online store and viceversa.
Les points accumulés dans les magasins physiques ne peuvent pas être utilisés dans la boutique en ligne et inversement.
We have developed semi standard lines that are able to adapt to your needs and not viceversa.
Nous avons développé des lignes semi-standards qui sont capables de s'adapter à vos exigences et non vice versa.
It's a viceversa thing for me mentally, it motivates me just the same way.
C'est un vice versa mental pour moi, ça me motive de la même manière.
You will navigate from text to the explanatory figures or tables just clicking on their references and viceversa.
Vous naviguerez, entre les textes, et les figures ou les tableaux explicatifs, juste en cliquant sur leurs références et vice versa.
Furthermore, memorizing a right piece, the machine can reproduce automatically its correspondent left piece and viceversa.
De plus, en mémorisant une pièce droite la machine peut reproduire automatiquement sa correspondant pièce gauche et vice versa.
The subsidies should, on the one hand, avoid endangering press independence regarding the governments granting the subsidies and viceversa.
Les aides, d'une part, doivent éviter que soit mise en danger l'indépendance de la presse par rapport aux gouvernements qui les octroient et vice versa.
You'll be able to transfer files from computer to computer, phone to computer and viceversa.
Vous serez en mesure de transférer des fichiers d'ordinateur à ordinateur, de téléphone à ordinateur et vice versa.
This card switches the game direction (from clockwise to counterclockwise, and viceversa).
Cette carte modifie le sens du jeu (de gauche à droite et vice versa).
The terms and phrases listed below have the meanings hereby assigned to them, it being understood that the terms defined in the singular are also referred to in the plural, and viceversa.
Les conditions et les définitions listées ci-après ont la signification ci-après indiquée, étant entendu que les conditions définies au singulier sont définies également pour le pluriel et vice versa.
We do have a private shuttle service available for transfers from the airport to the hotel and viceversa that can be booked directly with our Concierge.
Nous avons un service de transport privé de l'aéroport à la copropriété et vice versa qui peut être réservé directement avec nous.