After the video went viral, her career began to rocket.
Après que la vidéo soit devenue virale, sa carrière a décollé.
We all had a fit of laughter while watching that video.
On a tous eu une crise de rire en regardant cette vidéo.
The musician tried to come off as mysterious in the music video.
Le musicien a essayé de paraître mystérieux dans le clip musical.
The video coach spends hours breaking down the opponent's matches.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.
They decided to outrage critics by releasing an explicit music video.
Ils ont décidé de provoquer les critiques en sortant un clip vidéo explicite.
The video recalled the excitement of the concert they attended together.
La vidéo a ravivé l'excitation du concert auquel ils avaient assisté ensemble.
She was exploding with laughter after watching that ridiculous dance video.
Elle a éclaté de rire après avoir regardé cette vidéo de danse ridicule.
This video tutorial is well-made; every step is explained patiently.
Ce tutoriel vidéo est bien fait, chaque étape est expliquée avec patience.
Everybody and their dog has seen that viral video by now.
Tout le monde et sa mère a déjà vu cette vidéo virale maintenant.
She posted that provocative video to draw attention to herself online.
Elle a posté cette vidéo provocante pour se faire remarquer sur internet.
In this music video, the dancers are wearing very colorful costumes.
Dans cette vidéo musicale, les danseurs portent des costumes très colorés.
The video of animal cruelty made her gorge rise in helpless anger.
La vidéo de cruauté envers les animaux lui souleva le cœur de colère.
Her old laptop doesn't cut the mustard for video editing anymore.
Son vieux portable ne fait plus l'affaire pour le montage vidéo maintenant.