Pourquoi est-ce que ce son vient-il du détecteur d'énergie sonore?
Why is this sound coming from the Sound Energy detector?
D'où vient-il «nous, Assassiner' Tout droit.
Where does he we, Murder'! All right.
Que vient-il de se produire? s'est exclamé un observateur.
What just happened? exclaimed one observer.
Sans doute vient-il d'un monde où ce n'est plus extraordinaire.
Perhaps in his world that's nothing unusual.
Eh bien, d'où vient-il ? - demande la femme.
Well, where is he from? - asks the wife.
Aussi cet examen a mi-parcours vient-il à point nommé pour relancer les efforts.
This mid-term review is therefore a timely opportunity to restore momentum.
Peut-être cela vient-il des bureaucrates ou des avocats, je ne sais pas.
Maybe it is coming from the bureaucrats or lawyers, I do not know.
Est-ce que ce collègue est bien de notre groupe ou vient-il d'un autre service ?
Is this colleague actually from our group, or is he from another department?
Enfin d'où vient-il, s'il n'est pas le même?
Then whence comes it, if it is not the very same?
Qui est-ce, d'où vient-il, qu'en est-il de lui?
Who is it, where are they from, what about them?
En quoi cela vient-il changer la nature actuelle du maintien de la paix?
In what way would that change the current nature of peacekeeping?
A votre poignet, ce petit bracelet, d'où vient-il?
The bracelet on your wrist, where's it from?
Cela vient-il vraiment régler un problème ou était-ce déjà possible avant?
Does this really solve a problem or was this already possible previously?