D'après les activistes, les femmes lesbiennes sont souvent victimes de "viols correctifs" par des hommes dans le but de les "guérir" de leur orientation sexuelle.
According to activists, lesbian women are often victims of "corrective rape", which is forced sex with a man to "cure" their sexuality.
Tout au long de l'histoire, les hommes ont emprisonné, tué et institutionnalisé les femmes lesbiennes, et soumis les lesbiennes à des viols correctifs - tout cela afin de contraindre les femmes à l'hétérosexualité.
Throughout history men have imprisoned, killed, and institutionalised lesbian women, subjected lesbians to corrective rape - all as a means of enforcing heterosexuality.
Pourtant, on y signale 10 cas par semaine où des lesbiennes sont victimes de viols correctifs et où la police ne procède à aucune enquête.
Yet there are 10 cases a week in which lesbians have been targeted for corrective rape, and the police have done nothing to investigate.
Lorsque ces crimes de haine sont en fait des crimes sexuels, il sont appelés des viols correctifs. Des progrès doivent être faits pour que ces crimes sexuels ne soit pas une fatalité.
When these hate crimes are actually sex crimes, it is referred to as corrective rape. In order to ensure that these sex crimes do not result in fatality, strides must be made.
La série sans fin de "viols correctifs" qui s'additionnent à une vitesse alarmante se poursuit.
The unending cases of "corrective rape" that have plagued South Africa at alarming levels are still on the rise.
En Afrique du Sud, un pays pourtant à l'avant-garde en matière de législations protégeant les droits LGBT, il existe un dangereux mouvement homophobe, s'exprimant par des discriminations au quotidien et dans le pire des cas des "viols correctifs" et des meurtres.
In South Africa, a country in the vanguard when it comes to legislation protecting LGBT rights, there runs alongside a dangerous undercurrent of homophobia played out through everyday discrimination and, at its worst, 'corrective rape' and murders.
Il a également mis l'accent sur l'invisibilité des personnes bisexuelles et trans à Bangkok, avec une forte prévalence de viols correctifs.
He also emphasized the invisibility of bisexual and Trans people in Bangkok with the high prevalence of corrective rape.
C'est ainsi qu'ont lieu les viols correctifs au Kenya.
That's how corrective rape happens in Kenya.
C'est alors qu'elle et deux copines ont enduré des « viols correctifs » par quatre hommes qui pensaient qu'elles étaient lesbiennes.
That was when she and two girlfriends endured "corrective rapes" by four young men who thought the three young women were lesbians.
Parmi les violences subies par ces personnes, figurent des viols collectifs particulièrement violents, dits «viols correctifs», et des actes de violence familiale en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre.
Violence against LGBT persons includes brutal gang rapes, so-called "curative" rapes and family violence owing to their sexual orientation and gender identity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.