La virulence de ces mutants est similaire à celle du virus sauvage.
The virulence of these variants resembles that of the wild-type virus.
La virulence des agents pathogènes chez l'épaulard n'est pas bien comprise.
The virulence of pathogens in killer whales is not well understood.
Elle a répondu avec une virulence inattendue aux accusations injustes lancées contre son équipe.
She responded with unexpected vehemence to the unfair accusations made against her team.
Ce qui est plus dur à oublier est la virulence de leur attaque.
What's harder to forget is the virulence of their attack.
Développer des agents qui perturbent la détection du quorum pourrait diminuer la virulence bactérienne.
Developing agents that disrupt quorum sensing could diminish bacterial virulence.
Différents niveaux de virulence ont été observés entre souches d'un même sérovar.
Different levels of virulence were observed between strains of the same serovar.
La résistance à l'effet lytique du complément sérique confère la virulence.
Resistance to the lytic effects of serum complement confers virulence.
Les pressions évolutives peuvent en modifier la virulence et le cycle biologique.
Evolutionary pressures can change both their virulence and their life history.
Les deux effets contribuent à une virulence accrue de C. glabrata.
Both effect contribuet to enhanced virulence of C. glabrata.
Nous avons identifié plusieurs facteurs de virulence potentiels dans ce génome.
We identified various potential virulence factors in the fungal genome.
Nous observons en particulier une inéluctable mais bornée croissance évolutive de la virulence.
We in particular observe an unavoidable but bounded evolutionary increase in virulence.
Décrire les méthodes destinées à empêcher la perte de virulence des cultures initiales.
Methods to prevent loss of virulence of starting cultures are to be provided.
Étude structurale de protéines membranaires liées à la virulence et la pathogénicité.
Structural study of membrane proteins related to virulence and pathogenicity.