Elle était mal en point après avoir attrapé ce sale virus hivernal.
She felt like death warmed over after catching that nasty winter virus.
Avec ce virus, la moitié de l'équipe est sur le flanc.
With that virus, half the team is currently out of action.
Mon frère a soudain le virus des échecs après avoir regardé cette série documentaire.
My brother suddenly has the bug for chess after watching that documentary series.
Elle a le virus des langues et s'inscrit sans cesse à de nouveaux cours.
She has the bug for learning languages and keeps signing up for new classes.
Le rapport dressait un tableau effrayant du virus se propageant dans les écoles.
The report painted a scary picture of the virus spreading through schools.
Le vaccin aide le corps à repousser plus efficacement les virus nuisibles.
The vaccine helps the body fend off harmful viruses more effectively.
Le scientifique a expliqué ses découvertes quant à la nouvelle souche du virus.
The scientist explained his findings as regards the new virus strain.
Ses recherches ont mis le virus émergent sur les radars des autorités sanitaires.
His research put the emerging virus on the radar of health authorities.
Je me suis remis du virus, côté santé, ça baigne maintenant.
I recovered from the virus, health-wise, all is well now.
Ce logiciel super rapide analyse les fichiers et détecte les virus en un instant.
This super fast software scans files and detects viruses in an instant.
Ils ont attrapé un virus après avoir ignoré plusieurs alertes de sécurité du système.
They got a virus after ignoring several security warnings from the system.
Notre compréhension de ce virus est en évolution grâce aux recherches récentes.
Our understanding of this virus is evolving thanks to recent research.
Les faux conseils santé peuvent se répandre comme un virus si personne ne vérifie.
False health advice can spread like a virus if nobody bothers to fact-check.