We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiple-glazed unit
multiple glazing unit
double glass pane
multiple glass pane
multiglazed
Les essais doivent être effectués séparément de part et d'autre du vitrage multiple.
The test needs to be performed separately on both surfaces of multiple-glazed unit.
L'essai ne peut porter que sur des échantillons représentatifs de la face externe du vitrage multiple.
Testing will only be applied to samples representative of the outer face of the multiple-glazed unit.
L'invention permet de remplir la ou les cavités d'un vitrage multiple en diminuant la quantité de gaz utilisée et les temps de remplissage.
The invention allows the cavity or cavities of a multiple glazing unit to be filled while reducing the amount of gas used and the filling times.
La présente invention se rapporte à un substrat portant un empilage multicouche de contrôle solaire, ainsi qu'à un vitrage multiple et à un vitrage feuilleté incorporant au moins un tel substrat portant un empilage de contrôle solaire.
The present invention relates to a substrate bearing a multilayer solar-control stack, and to a multiple glazing unit and a laminated glazing unit incorporating at least one such substrate bearing a solar-control stack.
Le procédé de l'invention comprend le remplissage du volume intérieur d'un vitrage multiple par un liquide coloré.
The inventive method consists in filling the internal volume of a double glass pane with a coloured liquid.
L'invention concerne la possibilité de modifier rapidement le ton ou l'intensité de coloration d'un vitrage multiple et d'enlèvement rapide de cette coloration.
The aim of the invention is to make it possible to rapidly modify the tinting colour of a double glass pane or the tinting strength thereof and to rapidly decolour said double glass pane.
S'il s'agit d'un vitrage multiple dissymétrique, on effectue trois essais sur une face et trois essais sur l'autre face.
In the case of an asymmetrical multiple-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.
ensemble constitué d'un vitrage multiple et d'un profilé, et profilé destiné à un vitrage
assembly consisting of a multiple glazing unit and of a profile, and profile intended for a glazing unit
associé à au moins un élément constitutif du vitrage et sur au moins une partie de la périphérie du vitrage, caractérisé en ce que le vitrage multiple comporte au moins deux feuilles de verre
which is associated with at least one constituent element of the glazing unit and extends over at least part of the periphery of the glazing unit, characterized in that the multiple glazing unit comprises at least two panes of glass
constitué d'un vitrage multiple
consisting of a multiple glazing unit
vitrage multiple à sélectivité augmentée et utilisation d'un substrat pour réaliser un tel vitrage
multiple glazing unit having increased selectivity and use of a substrate for producing such a glazing unit
Chacune des vitres constituant le vitrage multiple doit être soit homologuée, soit soumise aux exigences de l'annexe du présent règlement (5, 7 ou 11) qui lui est applicable.
Each component glass pane forming the multiple-glazed unit shall either be type-approved or subjected to the requirements set out in the relevant annex to this Regulation (Annexes 5, 7 or 11).
VI s'il s'agit d'un vitrage multiple.
VI in the case of multiple-glazed unit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
