Elle a peint une fresque vivide d'un monstre marin émergeant majestueusement de l'eau.
She painted a vivid mural of a sea monster rising majestically from the water.
La particularité de son style d'écriture est son imagerie vivide.
The distinctive feature of his writing style is its vivid imagery.
La nuance particulièrement vivide du bleu cobalt (le bleu Majorelle), pour lequel il est le plus connu dans ses peintures et sa décoration des bâtiments du jardin, a été baptisée portant son nom.
The particularly striking shade of cobalt blue (bleu Majorelle), for which he is best known, both in his paintings and decoration of the garden buildings, is named after him.
Le style du poète mêle rythme et imagerie vivide.
The poet's writing style blends rhythm with vivid imagery.
Ses cauchemars lui présentent souvent des visions terrifiantes, chacune plus vivide que la précédente.
Her nightmares often paint a terrifying picture, each one more vivid than the last.
L'histoire vivide ne laissait place à aucune interprétation pour quiconque l'entendait.
The vivid story left little to the imagination for anyone who heard it.
Les thèmes du livre étaient renforcés par l'imagerie vivide utilisée par l'auteur.
The book's themes were accentuated by the vivid imagery used by the author.
Les plus appréciés sont de couleur rose intense et vivide toutefois ceux-ci restent rares.
The most popular are pink vivid intense, however they remain rare.
Le rêve semblait vivide tandis que j'oscillais entre sommeil et éveil tout au long de la nuit.
The dream seemed vivid as I drifted in and out of sleep throughout the night.
Il a fait sensation lors de sa présentation, impressionnant tout le monde avec sa vivide visualisation.
He cut a dash during his presentation, impressing everyone with his vivid visualization.
Elle a vécu une sensation vivide, en dehors de son corps, en flottant dans l'océan calme.
She experienced a vivid, out-of-body sensation while floating in the calm ocean.
C'est une image souvent très vivide, très vivante du soleil, duquel s'échappent des étincelles.
There is often a very vivid image of the sun giving off sparks.
Les kennings élaborés sont pratiquement obligatoires dans cette forme complexe et exigeante, autant pour résoudre des difficultés métriques que pour transmettre un message vivide.
The elaborate kennings manifested here are also practically necessary in this complex and demanding form, as much to solve metrical difficulties as for the sake of vivid imagery.