L'édifice sera restauré et retrouvera sa vocation originale en plus de devenir lieu de consultation et création pour les adolescents.
The library will be restored and returned to its original vocation in addition to becoming a meeting and creative space for adolescents.
La vocation originale de l'entreprise trouve des champs d'application où faire valoir sa supériorité technologique consolidée.
The original vocation of the Company, find fields of application in in which to assert a consolidated technological superiority.
Il a précisé qu'en plus de respecter la vocation originale du bâtiment, ce projet respecte tous les paramètres figurant dans l'appel de propositions.
Applebaum explained that the project respects the original vocation of the Empress and all the parameters outlined by council.
On avait également annoncé que la bibliothèque Saint-Sulpice serait restaurée et retrouverait sa vocation originale en plus de se transformer en lieu de consultation et de création pour les adolescents.
They announced that the library would be restored and returned to its original vocation in addition to becoming a meeting and creative space for adolescents.
Ce nouvel emplacement rappelle toutefois son contexte de création et sa vocation originale, tous deux liés à l'Expo 67.
This new site refers to its context for creation and its original vocation, both linked to Expo 67.
Par la création de ce nouveau statut en 1947, l'Église a confirmé l'importance de cette vocation originale pour l'évangélisation de notre temps.
By creating this new statute in 1947, the Church confirmed the importance of this original vocation for the evangelization of our time.
Avec une vocation originale pour le rétrécissement thermique, aujourd'hui, le Groupe italien fabrique et commercialise une large gamme de machines et de matériaux d'emballage.
With an original vocation for heat-shrinking, today the Italian Group manufactures and markets a wide range of packaging machinery and materials.
Il avait vraisemblablement pour vocation originale de garder la route de la Hague.
It was likely to original vocation to keep the road to the Hague.
Cependant, plusieurs églises ont réussi à survivre, tout en préservant leur vocation originale, certaines avec un tout petit nombre de paroissiens et des cultes uniquement occasionnels.
Yet, many churches have managed to survive, preserving their original vocation, albeit some with precariously small congregations and only occasional services.FORMER CHURCHES
Pour mettre en scène les contenus développés par le Musée, Merlicht a proposé une approche muséographique contemporaine aux touches de couleurs vitaminées et aux lignes inspirées par la vocation originale de l'édifice du Musée, une ancienne écurie.
To stage the content developed by the Museum, Merlicht proposed a contemporary museography approach, with bright touches of color and lines inspired by the original vocation of the Museum building, a former stable.
Un concert des frères Gautier et Renaud Capuçon a illuminé la cérémonie d'inauguration de la salle, laquelle a retrouvé sa vocation originale d'Auditorium de musique classique !
A concert by Gautier and Renaud Capuçon illuminated the inauguration ceremony of the hall, which has rediscovered its original vocation as a classical music auditorium with natural acoustics!
De plus, ce rendez-vous mettra en valeur ce site patrimonial du mont Royal et redonnera au pavillon Mordecai-Richler sa vocation originale.
The event will also showcase this Mount Royal heritage site and restore the Mordecai-Richler gazebo to its original vocation.
Sa vocation originale était une combinaison de résidence et d'espace administratif, mais il sert maintenant de centre d'information pour le parc.
Built as a mixed residence and administrative space, it is now used as an information centre for the park.
