Au cours du temps, les partenariats financés au titre du volet II se sont étendus.
Over time, the partnerships supported under Part II increased.
En général, les activités de diffusion ne sont pas une priorité majeure pour les bénéficiaires du volet II.
In general, dissemination activities are not a major priority for the beneficiaries of Part II.
Quant au volet II, a-t-il toujours une raison d'être?
Nous en voulons pour preuve, certes la faiblesse du budget dévolu au volet II, mais également l'expérience des fonds de stabilisation.
One evidence of this is, of course, the weakness of the budgets for Component II, not to speak of the experience of the stabilization fund.
Pour les négociants qui présentent un risque faible et qui ont investi dans leurs systèmes et processus opérationnels, le volet II des programmes de négociants dignes de confiance offre le dédouanement simplifié à la frontière ainsi que des méthodes d'autoévaluation du respect des dispositions commerciales.
For those traders that are both low risk and have invested in their business systems and processes, Tier II Trusted Trader programs offer facilitated border clearance as well as self-assessment approaches to trade compliance.
De plus, la proposition relèverait de 150 mph à 160 mph la vitesse maximale autorisée par la réglementation de la FRA pour les voitures voyageurs répondant aux normes FRA de volet II.
In addition, the proposal would increase from 150 mph to 160 mph the maximum speed FRA's existing regulations allow for passenger equipment that complies with FRA's Tier II standards.
L'aide à la coopération transfrontalière au titre du volet II s'inscrit dans le cadre des programmes transfrontaliers pluriannuels préparés en commun par les pays participants.
Assistance to cross-border cooperation under component II takes place within the framework of multi-annual cross-border programmes jointly drawn up by the participating countries.
Une nouvelle structure d'exécution a été créée pour le volet II, mais la levée des contrôles ex ante n'avait pas encore été obtenue à la fin de la période considérée.
A new implementing structure was set up for component II, but the waiving of ex-ante controls was not yet achieved by the end of the reporting period.
Les résultats du volet II présentent également des effets à long terme: une grande majorité des bénéficiaires affirment qu'ils ont établi des relations stables avec les membres des réseaux.
The results from Part II also show longer-term effects: a great majority of the beneficiaries assert that they have created stable relationships with the members of the networks.
Les bénéficiaires et les candidats relevant du volet II ont exprimé le besoin d'une plus grande transparence du processus de candidature (par exemple, en ce qui concerne les critères de sélection et la composition et la nomination du comité d'évaluation).
Beneficiaries and applicants under part II expressed the need for more transparency in the application process (e.g. regarding the selection criteria, and the composition and appointment of the evaluation committee).
Le volet II porte sur les techniques d'intervention utilisées pour réduire les comportements inadaptés.
Part II of the training session focuses on the intervention techniques used to minimize inappropriate behaviours.
Le volet II comprend deux hôtels (dont un casino), 100 logements de vacances, cinq restaurants, une discothèque et une boutique de merchandising.
Part II includes two hotels (including one casino), 100 vacation houses, five restaurants, discotheque and merchandising shop.
Poursuite des discussions avec les cinq autres provinces et territoires pour achever le transfert du volet II des programmes de l'assurance-emploi
Discussions with the remaining five provinces and territories are underway to complete transfer of EI Part II programming