Elles vont devoir les épauler sur le plan de la formation de bénévoles.
They will have to support them in terms of training volunteers.
Tous deux vont devoir apprendre le compromis pour le bien de l'autre.
Both will have to learn compromise for the well-being of the other.
Les états vont devoir repenser la manière dont ils gèrent l'information.
Ce sont les provinces qui vont devoir appliquer l'entente.
Tous les programmes de votre système vont devoir être recompilés.
All the software on your machine will need to be recompiled.
Vu l'usure, ils vont devoir les changer rapidement.
Ce sont toutes là des questions auxquelles les différents partis vont devoir répondre.
All of these are questions that individual parties will have to determine.
Les entreprises vont devoir évaluer quel système est le plus rentable pour elles.
Companies will have to decide which system is most profitable for them.
Les hommes politiques et les économies du monde vont devoir se résigner.
Politicians and world's economies will have to resign themselves.
Je suis désolé, mais vos amis vont devoir rester dehors.
I am sorry, but your friends will have to stay out.
Je crois que les femmes - vont devoir utiliser l'étage.
I think the ladies -will have to use the upstairs room.
Cela signifie que même vos enfants vont devoir partager votre sort.
This means that even your children will have to share their plight.
Les lions vont devoir prendre un risque, changer leur tactique.
The lions will have to take a risk, change their tactics.