Elle voudrait réconcilier ses parents avant leur anniversaire de mariage.
She would like to bring her parents back together before their wedding anniversary.
Elle voudrait être en très bonne santé pour pouvoir voyager sans se fatiguer.
She would like to be in excellent health so she can travel without getting tired.
La police voudrait savoir si nous n'avons rien vu d'inhabituel.
The police wants to know if we've seen something unusual.
Elle voudrait croire que sa vie a un sens au-delà des corvées.
She wants to believe her life has some meaning beyond chores.
Il est difficile de comprendre pourquoi quelqu'un voudrait brutaliser une autre personne.
It's hard to see why someone would want to beat up another person.
Ils se demandaient si une personne saine d'esprit voudrait rejoindre ce projet.
They wondered if anyone in their right mind would want to join that project.
Elle voudrait changer ses dollars pour des euros avant de partir en voyage.
She would like to change her dollars into euros before she leaves on her trip.
Elle voudrait atteindre le sommet de la danse classique en intégrant une prestigieuse compagnie.
She would like to reach the top of classical dance by joining a prestigious company.
Elle voudrait travailler dans l'événementiel pour organiser des festivals de musique en plein air.
She would like to work in event management so she can organize outdoor music festivals.
Elle a une coupe de cheveux originale, et sa sœur voudrait exactement le même style.
She has a really original haircut, and her sister would like exactly the same style.
Le professeur ému voudrait serrer dans ses bras tous ses élèves, mais il se retient.
The moved teacher would like to hug all of his students, but he holds back.
Elle voudrait adopter un enfant pour lui donner enfin un foyer chaleureux et stable.
She would like to adopt a child to finally give them a warm, stable home.
Il voudrait devenir la personne de confiance à qui son équipe demande toujours conseil.
He would like to become the go-to trusted person his team always turns to for advice.
