Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mean
Vertaling van "mean" in Frans
Vervoegen
The new law could mean the end of small family-owned bookstores everywhere.
La nouvelle loi pourrait signifier la fin des petites librairies familiales partout.
Cutting the apron strings doesn't mean you stop loving your parents.
Couper le cordon ombilical ne signifie pas cesser d'aimer ses parents.
That compliment doesn't mean he's in love with you.
Ce compliment ne veut pas dire qu'il est amoureux de toi.
Being a fun person doesn't mean you can't take your job seriously.
Être une personne amusante ne veut pas dire manquer de sérieux au travail.
I didn't mean to tread on his corns with that blunt comment.
Je ne voulais pas marcher sur ses pieds avec cette remarque brutale.
You didn't mean to offend him, and these things happen.
Tu ne voulais pas le vexer, ce genre de choses arrive.
Being a calm person doesn't mean you're indifferent or emotionless.
Être une personne calme ne signifie pas être indifférent ou sans émotions.
She thought breaking a mirror would mean seven years of bad luck.
Elle pensait que casser un miroir signifiait sept ans de guigne.
I don't have the slightest idea what these strange symbols mean.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que signifient ces symboles étranges.
We broke up over some little matter that didn't really mean anything.
On s'est séparés pour une broutille qui ne signifiait finalement rien.
He didn't mean to get her down with his complaints about life.
Il ne voulait pas la décourager avec ses plaintes sur la vie.
To forgive and forget doesn't mean you have to accept further disrespect.
Pardonner et oublier ne signifie pas accepter qu'on te manque encore de respect.
Stop repeating like a parrot; think about what those words actually mean.
Arrête de répéter comme un perroquet ; réfléchis à ce que ces mots signifient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mean: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! mean a lot to v.
compter beaucoup pour
"Her friendship means a lot to me."
! mean to say v.
demander des précisions
"What do you mean to say with that comment?"
! see what I mean exp.
tu vois ce que je veux dire
"The pattern keeps repeating, see what I mean?"
! if you know what I mean exp.
si tu vois ce que je veux dire
"It's been a long day, if you know what I mean."
! know what I mean exp.
tu vois ce que je veux dire
"We all have those days, know what I mean?"
! mean business v.
être sérieux · avoir l'intention sérieuse
"When she started studying, she really meant business."
! mean streak n.
mauvais fond
"She has a mean streak that surprises people."
mean the whole world to v.
compter énormément pour
"She means the whole world to her parents."
! mean the world to v.
compter énormément pour
"You mean the world to me."
! lean, mean machine n.
machine de guerre
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
and I don't mean maybe exp.
et je ne plaisante pas
"You must finish your homework, and I don't mean maybe."
! lean and mean adj.
sec et musclé
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
mean streets n.
quartiers difficiles
"He grew up on the mean streets of the city."
! play a mean game v.
jouer remarquablement bien
"She can play a mean game of tennis."
golden mean n.
juste milieu
"She always seeks the golden mean in her decisions."
no mean adj.
considérable · important
"This is no mean achievement for a young artist."
! no mean feat n.
exploit
"Climbing Mount Everest is no mean feat."
no mean task n.
pas une mince affaire
"Climbing the mountain was no mean task."
the golden happy mean n.
juste milieu · équilibre parfait
"Finding the golden happy mean in work and leisure is key."
! treat them mean, keep them keen exp.
Traite-les froidement pour qu'ils restent intéressés.
"He believes treat them mean, keep them keen works well."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mean in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
what do you mean
+10k
mean to
+10k
mean it
+10k
mean by
+10k
know what i mean
+10k
what does that mean
+10k
what does it mean
+10k
really mean
+10k
Resultaten: 298338. Exact: 298338. Verstreken tijd: 470 ms.
