Pas du tout. Je voulais simplement soufflant un peu de vapeur.
Not at all. I was just blowing off some steam.
Tu sais que ce n'est pas ça. Je voulais simplement...
You know it's not like that. I was just...
Je voulais simplement te remercier pour ton aide avec mon projet.
I just wanted to say thanks for your help with my project.
Tu sembles prendre ma suggestion mal ; je voulais simplement clarifier les choses.
You seem to take my suggestion amiss; I simply meant to clarify things.
Ce matin-là, je voulais simplement capturer la lumière froide de l'hiver sur les toits.
That morning, I just wanted to capture the cold winter light on the rooftops.
On m'a embarqué dans cette sortie alors que je voulais simplement rester chez moi.
I got roped into going out even though I just wanted to stay home.
Après une longue journée, je voulais simplement qu'il me fiche la paix.
Mais à toi, je voulais simplement dire ce que j'ai vu...
La dernière, voulais simplement attirer l'attention de son petit ami.
The other one, she just wanted some attention from her boyfriend.
Que je voulais simplement l'assécher avant de vendre cet endroit.
Just that I was having it drained before I sold the place.
Assez, et je ne voulais simplement pas lui dire non.
Bref, je voulais simplement appeler et m'excuser pour ça.
Sur ce, je voulais simplement mettre fin à la séance.
