Comme joueur de hockey, vous voulez simplement jouer.
En fin de compte, vous voulez simplement acheter un produit qui fonctionne.
At the end of the day, you just want to buy a product that works.
Pour quand vous voulez simplement vous relaxer et vous détendre.
Vous avez une question ou vous voulez simplement me dire bonjour ?
Vous voulez simplement expliquer brièvement ce qu'est le nouveau produit.
Je suis terriblement désolé que vous voulez simplement le laisser filer pour de bon.
I'm terribly sorry you want to just let him slip away for good.
Peut-être vous voulez simplement vendre votre entreprise existant à un acheteur potentiel?
Maybe you simply want to pitch your existing business to a potential buyer?
Vous avez des questions sur votre voyage ou voulez simplement partager vos impressions ?
You have questions about your trip or just want to share your impressions?
Êtes-vous en train de dire que vous voulez simplement tout laisser tel quel ?
Are you saying you just want to leave everything as is?
Vous organisez un événement ou vous voulez simplement prendre votre diner en passage?
Hosting an event or just want to take your lunch on the go?
Votre anniversaire approche ou vous voulez simplement vous détendre?
Is your anniversary approaching or do you just want to relax?
À cette étape, vous voulez simplement l'encourager à découvrir le mouvement du coup de pied.
At this age, you simply want to encourage her to explore the movement of kicking.
Mais, parfois, vous voulez simplement poser une question et avoir une réponse.
But sometimes, you just want to ask a question and get an answer.