Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voussures
Geflecteerde vorm van voussure
Vertaling van "voussures" in Engels
Le portail possède des profondes voussures légèrement brisées.
The portal has deep, slightly pointed arches.
Sur la façade ouest, une porte à sept voussures est pourvue de chapiteaux évoquant des têtes fantastiques.
On the west side, there is a door with seven arches and capitals evoking fantastic heads.
Combien de milliers de voussures dans cinquante ans ?
How many thousands archings in fifty years?
Il avait un goût plus « classique » que ceux des autres luthiers génois et sa façon de rendre le modèle Stradivarius était élégant et bien équilibré.La plupart de ses violons ne portent pas les arêtes vives et voussures cohérentes des instruments modernes génois.
His was a more 'classical' taste than that of all the other Genoese makers, and his way of making the Stradivari model was elegant and well balanced. Most of his violins don't bear the sharp edges and consistent archings of modern Genoese instruments.
Les tableaux sont des garnitures qui se situent à la verticale des portes et des fenêtres qui servent d'appuis aux voussures.
Posts are pieces that stand on the vertical of doors and windows and serve to support lintels.
La pierre a été utilisée sur les colonnes, ainsi que leurs bases et chapiteaux, arches et clés de voûtes, appuis, voussures et tableaux.
The stone was used in columns and respective bases and capitals, arches and keystones, sills, lintels and posts.
Son rez-de-chaussée s'ouvre sur une belle porte en arc brisé sans linteau ni tympan, entourée de trois voussures.
Its ground floor opens onto a beautiful arched door without lintel or tympanum, surrounded by three arches.
Tout autour de cette sagesse divine se déploie sur les voussures l'exposé de la sagesse humaine.
All around this divine wisdom, depictions of human wisdom are featured on the arches.
On remarquera que les décors de feuillage des voussures laissent place à leur base à deux petits personnages sculptés très érodés qui pourraient peut-être figurer les donateurs du porche.
One will notice that the foliage decorations of the arches leave place at their base to two small carved characters still more eroded who could perhaps represent the donors of the porch.
L'architecte a su jouer remarquablement sur les chevets plats des chapelles latérales, sur les formes bombées des absidioles, sur le vaste arrondi de l'abside, que rythment puissamment des rangées d'arcatures, des voussures sculptées, de hautes demi-colonnes.
The architect has made remarkable use of the flat chevets of the side chapels, the domed shapes of the apsidioles, the vast rounded shape of the apse, which powerfully regulate the rows of arcatures, sculpted arching and tall half-columns.
Sa façade achevée en 1481 est flanquée de deux tours et percée de trois portails dont les voussures finement sculptées portent une riche iconographie.
The façade, which was completed in 1481, is flanked by two towers and crossed by three portals, whose finely sculptured arches feature innumerable icons.
Sur les voussures sont également figurées les qualités requises pour les magistrats : la force, l'équité, la raison, le droit, la liberté, l'autorité, la vérité et l'éloquence.
On the arches are also figures representing the qualities required for magistrates: force, equity, reason, rights, liberty, authority, truth, and eloquence.
Toutes sont mises en relief par leurs lambris de hauteur, cimaises, soubassements, panneaux et voussures de plafond dont la hauteur peut atteindre quatre mètres - celle des fenêtres et portes à espagnolettes est de trois mètres.
All are enhanced courtesy of floor-to-ceiling panelling, picture rails, wainscoting, panels and ceiling arches, the height of which can go up to four metres. The three metre high windows and doors have espagnolette bolts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor voussures in het Frans
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 44 ms.
