Vertaling van "week ends" in Engels
Un gîte pour 2/3 personnes est aussi disponible dans la propriété, à la semaine ou pour de longs week ends.
A guest house for 2-3 persons is also available if you want to stay for a week or a long week end.
Nous ne sommes pas un groupe qui peut répéter tous les week ends, et composer des chansons tous ensemble. C'est impossible.
That's basically how it is, we're not a band which is rehearsing every week end, and composing songs all together.
Nous sommes disponibles les week ends et durant les vacances scolaires.
We are free at week-ends and during the school holidays.
Pendant les week ends, le quartier chinois reçoit a peu pret 15.000 visiteurs.
During the week-ends, the neighbor receives 15.000 visitors.
Les week ends de novembre à fin décembre.
Weekends from November to end of December.
Week ends et courts séjours hors-saison
Weekends and short breaks out of season
Pendant les vacances, week ends et jours fériés le paiement de la prestation se fera à la réservation.
During the holidays, week ends and holidays the payment of the service will be made upon reservation.
Repas de fête (réveillons, baptêmes, anniversaires...), week ends en famille ou entre amis, nous pouvons vous accueillir pour un repas assis ou pour un cocktail.
Festive meal (eve, baptisms, birthdays...), week ends with family or friends, we can welcome you for a sit-down meal or a cocktail party.
Les week ends avec un coach sportif permettent d'acquérir des explications sur les techniques, et d'échanger avec le professeur.
The week ends with a sports coach allow you to acquire explanations on the techniques, and to interact with the teacher.
Vous avez une vie trépidante, des week ends mouvementés, et grâce à vous vos collègues aiment le lundi matin, parce qu'ils savent que vous avez des choses à leur raconter ?
You have a hectic live, eventful week-ends and thanks to you, your colleagues love Monday mornings because they know you'll have things to tell?
Ça a été sympa de les avoir avec nous les week ends, on vous a pas forcément tout raconté, mais là il est temps de poursuivre notre route avec d'autre trucs Commentaires
It's been nice to have them on the week ends, but we must go on with important other things, you'll know when time comes.
Sa fiancée était venue de Chine pour lui rendre visite pendant un mois, donc il l'emmenait en week ends ici et là.
His fiancée had come from China to visit him for one month, so he was taking her around for the week end.
Du 01/04 au 30/04 (vacances scolaires), week ends et ponts (entre avril et septembre): soirées à thème (2 fois par semaine).
From 1/04 to 30/04, week end (from April to September) and long week ends (5 to 8/05, 25 to 28/05, 2/06 to 5/06): themed evenings (twice a week).