Elle passe ses week-ends à dénicher des vêtements vintage dans les friperies.
She spends her weekends hunting for vintage clothes in thrift stores.
Il a sacrifié ses week-ends pour arriver au sommet de la finance.
He sacrificed his weekends to make it to the top in finance.
Ils sont enragés de randonnée et passent tous leurs week-ends en montagne.
They're passionate hikers and spend every weekend in the mountains.
Elle a fait durer ses jours de congé pour prendre plusieurs longs week-ends.
She nursed along her vacation days to take several long weekends off.
Ils convenaient que passer leurs week-ends ensemble était épanouissant pour leur relation.
They agreed that spending weekends together was fulfilling for their relationship.
Terminer le projet va libérer nos week-ends pour tout l'été.
Finishing the project will set free our weekends for the entire summer.
Elle a construit la table en bois de ses propres mains en trois week-ends.
She built the wooden table with her own hands over three weekends.
Je réserve mes week-ends pour collaborer et échanger des idées avec vous.
I keep my weekends at your disposal for collaboration and brainstorming.
Ces week-ends paisibles ont disparu en un clin d'œil récemment.
Those peaceful weekends disappeared in a snap of a finger lately.
On porte souvent une parka à la mi-saison lors des week-ends à la campagne.
People often wear a mid-season parka for weekends in the countryside.
Elle étudiait soirs et week-ends, déterminée à s'élever socialement grâce aux études.
She studied nights and weekends, determined to s'élever socialement through education.
Elle a payé ses études en travaillant comme serveuse tous les soirs et week-ends.
She put herself through school by waiting tables every evening and weekend.
Elle consacre ses week-ends au travail gratuit dans un refuge pour animaux abandonnés.
She spends her weekends doing unpaid work at a shelter for abandoned animals.