Le yo-yo montait et descendait sans effort entre ses mains habiles.
The yo-yo moved up and down effortlessly in his skilled hands.
Elle enroule patiemment la ficelle autour du yo-yo avant de recommencer le tour.
She carefully winds the string around the yo-yo before trying the trick again.
Sa motivation pour les études joue au yo-yo au fil des semaines.
His motivation to study has been playing yo-yo over the weeks.
Dans la cour de récréation, tout le monde veut essayer le nouveau yo-yo lumineux.
Out in the schoolyard, everyone wants a turn with the new light-up yo-yo.
Mon compte en banque fait du yo-yo à chaque fin de mois.
My bank balance yo-yos at the end of every month.
Son habileté avec le yo-yo a capté l'attention de tous les passants.
His neat trick with the yo-yo captured the attention of everyone nearby.
Ses promesses de venir nous voir ne cessent de yo-yo autour chaque semaine.
His promises to come visit us just keep yo-yoing around every week.
Elle en a assez de faire un régime yo-yo avant chaque vacances puis tout reprendre après.
She's tired of yo-yo dieting before each vacation and then regaining everything afterward.
Le régime yo-yo l'a rendu obsédé par la balance plutôt que par son bien-être global.
Yo-yo dieting made him obsessed with the scale instead of overall well-being.
Les règles sanitaires yo-yo autour, difficiles à suivre pour les petits commerçants.
The health regulations yo-yo around, hard for small shopkeepers to follow.
Ma motivation pour le sport fait du yo-yo selon la météo.
My motivation for working out yo-yos depending on the weather.
La popularité du candidat fait du yo-yo dans les sondages récents.
The candidate's popularity is yo-yoing in the latest polls.
Depuis qu'il a été promu, son humeur joue au yo-yo au bureau.
Since he was promoted, his mood plays yo-yo at the office.