Trois ou quatre mégabits deux jours avant que je parte, youpi.
Three or four megabits, two days before I leave - yippee.
J'ai dit « youpi » mais j'ai pensé le contraire.
I said "yippee" but I thought the opposite.
Double youpi! - Il est content.
A Voice In The Dark : Un autre "youpi" pour les anciens fans.
A Voice In The Dark: The next whoopee for the older fans.
Ce fichier pdf est maintenant disponible en téléchargement immédiat, youpi !
This pdf is now available in instant download, yippee!
J'ai aussi pu enfin mettre mes petits petons à l'air, youpi !
I was also finally able to put my little toes out, yippee!
La dernière option était gratuite (youpi ! !)
Last option was free (yippee!!
Alias 3.18-3.20 : la série se réveille, enfin des surprises, youpi.
Alias 3.18-3.20: the show wakes up, finally some surprises, yippee.
Ne jamais rester suffisamment longtemps pour voir la poussière s'incruster ou la moisissure s'installer et prévoir de se nourrir dans des échoppes de rue présagent notamment (youpi!)
Never stay long enough to see dust being embedded or mold spore settle down, and plan to lunch in street booths augur in particular (yippee!)
Si tu m'entends crier "youpi" ou "hourra", sache que ta mère me manque quand même.
And you might hear a "yippee" or a "yow" from me.
Bien, youpi pour toi.
Well, yippee for you.
Il y a quelques jours, j'ai passé et réussi (youpi !) le test de fin de cours pour être admise dans le niveau supérieur au mois d'avril. Federica
A few days ago I took and passed (yippee!!) the test at the end of my course to get admitted to the next level in April.
Avec un « youpi » confiant, il a annoncé ses plans pour l'avenir.
With a confident booyah, he declared his plans for the future.