Gull est sur un canapé en train de zapper avec une télécommande.
Gull is on the couch trying to zap with a remote control.
Sang et lymphe sont les points plus importants où utiliser le zapper.
Blood and lymph are the most important locations to zap.
Vaut mieux pas zapper le briefing sécurité, les machines ici peuvent être mortelles.
You better not skip the safety briefing; the machines here can be deadly.
Leur idée de zapper les tests et de lancer plus tôt est un désastre annoncé.
Their plan to skip testing and launch early is a debacle waiting to happen.
Quand je suis fatigué, je préfère juste zapper sans vraiment regarder.
When I'm tired, I prefer to just channel surf without really watching anything.
Ils préfèrent zapper plutôt que de planifier leur temps de visionnage.
They prefer to channel surf instead of scheduling their watch time.
Elle s'est lassée de zapper et a finalement éteint la télévision complètement.
She got bored channel surfing and finally turned the television off completely.
Carrément, je suis avec toi pour zapper cette réunion barbante cet après-midi.
Word up, I'm with you on skipping that boring meeting this afternoon.
Ils sont restés sur le canapé à zapper, cherchant un bon match de football.
Il préfère zapper plutôt que lire quand il s'ennuie à la maison.
On a passé toute la soirée à zapper, sans jamais rester sur une seule émission.
We ended up channel surfing all evening, never settling on a single show.
Au lieu de zapper sans réfléchir, il a décidé de lire un livre ce soir.
Instead of channel surfing mindlessly, he decided to read a book tonight.
Si tu es à court de temps, on peut zapper les présentations aujourd'hui.
If you're pushed for time, we can skip the introductions today.
