les commandes des clients; une zone interface de gestion pour accéder à la base de données et pour imprimer les images éditées
customer orders, and an administration interface area for accessing the database and for printing the edited images
Le résultat de la mesure s'affiche dans la zone Interface à droite du graphique.
The result of the measurement is shown in the Interface area, to the right of the graph.
Des membranes céramiques denses conductrices d'ions oxygène sont formées sur un alliage métallique poreux en vue de fournir une zone interface identifiable par un gradient de composition dans au moins un élément métallique à travers la zone interface entre la membrane céramique dense et le support poreux.
Oxygen ion-conducting dense ceramic membranes are formed on a porous metallic alloy to provide an interfacial zone identifiable by a gradient of composition in at least one metallic element across the interfacial zone between the dense ceramic membrane and the porous support.
L'interface écran peut être un écran tactile présentant des objets correspondant à la zone interface des composants.
The screen interface may be a touch screen having objects that corresponds to the component interface region.
un système de perfusion sanguine extracorporel comprenant un ensemble jetable et un bloc de commande à zone interface de commande
an extracorporeal blood perfusion system includes a disposable assembly and a control unit having a control interface region
la zone interface comprend des ensembles de pompes destinés au pompage sélectif du sang veineux, du sang artériel, de solution de cardioplégie, du sang aspiré et du sang retiré du ventricule gauche
the interface region includes pump assemblies for selective pumping of venous blood, arterial blood, cardioplegia solution, suctioned blood, and blood removed from the left ventricle
Choisissez IP Address si vous voulez que l'adresse est traduite dans l'adresse IP affectée à l'interface que vous spécifiez dans la zone Interface.
The Translate from Address is translated to the IP address assigned to the interface that you specify in the Interface field.
Ce mappage est normalement effectué sous la zone Interface Name de la fenêtre WLAN SSID.
This mapping is normally done under the Interface Name field of the WLAN SSID window.
Choisissez IP Address si vous voulez que l'adresse est traduite dans l'adresse IP affectée à l'interface que vous spécifiez dans la zone Interface.
Type Choose IP Address if you want the address to be translated to the address defined in the IP Address field.
La zone de frottement principale et la zone de frottement secondaire définissent une zone interface de frottement entre l'implant orthopédique et au moins un os.
The primary friction area and the secondary friction area defining a friction interface zone between the orthopedic implant and at least one bone.
Résumé : Le but principal de cette étude est de comprendre le fonctionnement de la zone interface, continuum terre-mer au Liban.
Abstract: The main purpose of this study is to understand the functioning of the coastal zone, land-sea continuum in Lebanon.
La surface potentielle de contact comporte une première zone interface à l'état non comprimé, et une deuxième zone interface, plus étendue que la première, à l'état comprimé.
