Les animaux observés dans la zone active semblent normaux mais se comportent étrangement.
Animals observed inside the active area appear normal, but behave strangely.
Nous découvrons une vaste zone active avec de très nombreuses fumerolles et solfatares.
We discover a large active area with many fumaroles and solfatares.
Un premier dessin de zone active a été proposé pour atteindre l'objectif.
A first design of active zone was proposed to achieve the objective.
Cette zone active est maintenue à des températures élevées et est assez instable.
This active zone is maintained at high temperatures and is quite unstable.
La zone active doit donc être saturée, autrement le ruissellement de surface disparaîtrait par infiltration.
The active layer therefore has to be saturated, or surface flow will be lost to infiltration.
Différentes réactions et diagnostics sont effectués dans la zone active.
Various reactions and diagnostics are performed at the active zone.
La structure d'interconnexion se prolonge hors de la zone active.
The interconnect structure extends outside of the active area.
Quelques organismes non-humains semblent exister dans la zone active.
Few non-human organisms appear to exist within the active area.
Toutefois, le sol est stable sous cette « zone active ».
Below this 'active zone', the ground is stable.
On retrouvera ces éléments principalement dans la zone active.
We will generally find these elements in the Active Zone.
Une information de la zone active est renvoyée.
Information of the active area is returned.
Ce plot protège de la lumière la zone active du transistor.
This pad protects the active zone of the transistor from the light.
Chaque direction d'émission est dirigée vers un point respectif de la zone active.
Each emission direction is directed to a respective location in the active area.